Banana Republics كلمات أغنية ترجمة عربية

Down to the Banana Republics, down to the tropical sun,
وصولاً إلى جمهوريات الموز، وصولاً إلى الشمس الاستوائية،
go the expatriated Americans, hopin' to find some fun.
اذهب إلى الأمريكيين المغتربين، على أمل العثور على بعض المرح.
Some of them go for the sailing, caught by the lure of the sea.
ومنهم من يذهب للإبحار، بعد أن وقع في قبضة إغراء البحر.
Tryin' to find what is ailing, livin' in the land of the free.
أحاول العثور على ما هو مريض، وأعيش في أرض الأحرار.
Some of them are running from lovers, leaving no foreward address.
ومنهم من يهرب من العشاق، دون أن يترك عنوانًا للأمام.
Some of them are running tons of ganja,
البعض منهم يدير أطنانًا من الحشيش،
some are running from the I.R.S.
البعض يهرب من مصلحة الضرائب.
Late at night you will find them,
في وقت متأخر من الليل سوف تجدهم،
in the cheap hotels and bars,
في الفنادق والحانات الرخيصة،
hustling the senioritas while they dance beneath the stars.
مزاحمة كبار السن أثناء رقصهم تحت النجوم.
Spending those renegade pesos on a bottle of rum and a lime,
إنفاق تلك البيزو المتمردة على زجاجة من مشروب الروم والليمون،
singin' give me some words I can dance to,
الغناء أعطني بعض الكلمات التي يمكنني الرقص عليها،
or a mel - ody that rhymes.
أو ميل - أودي ذات القوافي.
First you learn the native customs,
أولاً تتعلم العادات المحلية،
soon a word of spanish or two.
قريبا كلمة الاسبانية أو اثنين.
You know that you cannot trust them,
أنت تعلم أنه لا يمكنك الوثوق بهم،
'cause they know they can't trust you.
لأنهم يعرفون أنهم لا يستطيعون الوثوق بك.
Expatriated Americans, feelin' so all alone,
الأمريكيون المغتربون، يشعرون بالوحدة،
telling themselves the same lies
يقولون لأنفسهم نفس الأكاذيب
that they told themselves back home.
التي أخبروها بأنفسهم في المنزل.
(solo) -play - G Am D G - Dm Am C G C G
(منفرد) -play - G Am D G - Dm Am C G C G
Down to the Banana Republics, things aren't as warm as they seem,
وصولاً إلى جمهوريات الموز، الأمور ليست دافئة كما تبدو،
none of the natives are buying any second-hand American dreams.
لا أحد من السكان الأصليين يشتري أي أحلام أمريكية مستعملة.
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Down to the Banana Republics, down to the tropical sun;
نزولاً إلى جمهوريات الموز، وصولاً إلى الشمس الاستوائية؛
go the expatriated Americans hopin' to find some fun.
اذهب إلى الأمريكيين المغتربين على أمل العثور على بعض المرح.
(repeat chords and fade)
(كرر الحبال وتتلاشى)
{comment_box:Chords by Mike A. Hall, edited to ChordPro by S.Vore. From M.Hall - "Note to guitarists: I
{comment_box:Chords بواسطة Mike A. Hall، تم تحريره إلى ChordPro بواسطة S.Vore. من M.Hall - "ملاحظة لعازفي الجيتار: I
sick of trying to figure out the chords to the 4th line of the chorus. I finally had a suggestion from a
سئمت من محاولة اكتشاف الأوتار حتى السطر الرابع من الجوقة. أخيرًا تلقيت اقتراحًا من أ
so I put his best guess there"}
لذلك وضعت أفضل تخمين له هناك"}