Banana Republics Versuri Traducere în Română

Down to the Banana Republics, down to the tropical sun,
Până la republicile bananiere, până la soarele tropical,
go the expatriated Americans, hopin' to find some fun.
du-te cu americanii expatriați, sperând să găsești ceva distracție.
Some of them go for the sailing, caught by the lure of the sea.
Unii dintre ei merg la navigație, prinși de momeala mării.
Tryin' to find what is ailing, livin' in the land of the free.
Încerc să găsesc ceea ce este bolnav, trăind în țara celor liberi.
Some of them are running from lovers, leaving no foreward address.
Unii dintre ei fug de îndrăgostiți, fără a lăsa nicio adresă.
Some of them are running tons of ganja,
Unii dintre ei rulează tone de ganja,
some are running from the I.R.S.
unii fug de la I.R.S.
Late at night you will find them,
Noaptea târziu le vei găsi,
in the cheap hotels and bars,
în hoteluri și baruri ieftine,
hustling the senioritas while they dance beneath the stars.
năvălind senioritas în timp ce dansează sub stele.
Spending those renegade pesos on a bottle of rum and a lime,
Cheltuind acei pesos renegați pe o sticlă de rom și un lime,
singin' give me some words I can dance to,
Cântând, dă-mi câteva cuvinte pe care să dansez,
or a mel - ody that rhymes.
sau o melodie care rimează.
First you learn the native customs,
Mai întâi înveți obiceiurile native,
soon a word of spanish or two.
în curând un cuvânt sau două în spaniolă.
You know that you cannot trust them,
Știi că nu poți avea încredere în ei,
'cause they know they can't trust you.
Pentru că știu că nu pot avea încredere în tine.
Expatriated Americans, feelin' so all alone,
Americani expatriați, care mă simt atât de singuri,
telling themselves the same lies
spunându-și aceleași minciuni
that they told themselves back home.
că şi-au spus înapoi acasă.
(solo) -play - G Am D G - Dm Am C G C G
(solo) -play - G Am D G - Dm Am C G C G
Down to the Banana Republics, things aren't as warm as they seem,
Până la republicile bananiere, lucrurile nu sunt atât de calde pe cât par,
none of the natives are buying any second-hand American dreams.
niciunul dintre nativi nu cumpără vise americane la mâna a doua.
(repeat chorus)
(repetă refren)
Down to the Banana Republics, down to the tropical sun;
În jos până la republicile bananiere, până la soarele tropical;
go the expatriated Americans hopin' to find some fun.
du-te americanii expatriați sperând să găsească distracție.
(repeat chords and fade)
(repetă acordurile și fade)
{comment_box:Chords by Mike A. Hall, edited to ChordPro by S.Vore. From M.Hall - "Note to guitarists: I
{comment_box:Acorduri de Mike A. Hall, editate pentru ChordPro de S.Vore. De la M.Hall - „Notă pentru chitariști: I
sick of trying to figure out the chords to the 4th line of the chorus. I finally had a suggestion from a
sătul să încerce să-și dea seama acordurile la a 4-a linie a refrenului. Am avut în sfârșit o sugestie de la a
so I put his best guess there"}
așa că am pus cea mai bună presupunere a lui acolo"}