Banana Republics Текст Песни Перевод на Русский

Down to the Banana Republics, down to the tropical sun,
Вплоть до Банановых Республик, до тропического солнца,
go the expatriated Americans, hopin' to find some fun.
идут американцы-эмигранты в надежде развлечься.
Some of them go for the sailing, caught by the lure of the sea.
Некоторые из них отправляются в плавание, поддавшись соблазну моря.
Tryin' to find what is ailing, livin' in the land of the free.
Пытаюсь найти то, что болеет, живя в стране свободных.
Some of them are running from lovers, leaving no foreward address.
Некоторые из них бегут от любовников, не оставив прямого адреса.
Some of them are running tons of ganja,
Некоторые из них перевозят тонны ганджи,
some are running from the I.R.S.
некоторые бегут из I.R.S.
Late at night you will find them,
Поздно ночью ты их найдешь,
in the cheap hotels and bars,
в дешевых отелях и барах,
hustling the senioritas while they dance beneath the stars.
суета сеньоров, пока они танцуют под звездами.
Spending those renegade pesos on a bottle of rum and a lime,
Тратить эти ренегатские песо на бутылку рома и лайм,
singin' give me some words I can dance to,
пою, дай мне несколько слов, под которые я смогу танцевать,
or a mel - ody that rhymes.
или рифмующаяся мелодия.
First you learn the native customs,
Сначала ты узнаешь местные обычаи,
soon a word of spanish or two.
скоро пару слов по-испански.
You know that you cannot trust them,
Ты знаешь, что им нельзя доверять,
'cause they know they can't trust you.
потому что они знают, что не могут тебе доверять.
Expatriated Americans, feelin' so all alone,
Американцы-эмигранты, чувствующие себя такими одинокими,
telling themselves the same lies
говоря себе одну и ту же ложь
that they told themselves back home.
что они сказали себе дома.
(solo) -play - G Am D G - Dm Am C G C G
(соло) -играть - G Am D G - Dm Am C G C G
Down to the Banana Republics, things aren't as warm as they seem,
В Банановых республиках дела обстоят не так тепло, как кажется.
none of the natives are buying any second-hand American dreams.
никто из туземцев не покупает подержанные американские мечты.
(repeat chorus)
(повторить припев)
Down to the Banana Republics, down to the tropical sun;
Вплоть до Банановых республик, вплоть до тропического солнца;
go the expatriated Americans hopin' to find some fun.
идут американцы-эмигранты, надеющиеся развлечься.
(repeat chords and fade)
(повторять аккорды и затухать)
{comment_box:Chords by Mike A. Hall, edited to ChordPro by S.Vore. From M.Hall - "Note to guitarists: I
{comment_box:Аккорды Майка А. Холла, отредактированные С.Вором для ChordPro. От М.Холла - "На заметку гитаристам: я
sick of trying to figure out the chords to the 4th line of the chorus. I finally had a suggestion from a
надоело разбирать аккорды четвертой строки припева. Наконец-то у меня появилось предложение от
so I put his best guess there"}
поэтому я высказал там его лучшее предположение"}