Banana Republics Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Down to the Banana Republics, down to the tropical sun,
Muz Cumhuriyetlerine, tropik güneşe,
go the expatriated Americans, hopin' to find some fun.
Biraz eğlenmek umuduyla, yurt dışından gelen Amerikalılara gidin.
Some of them go for the sailing, caught by the lure of the sea.
Bazıları denizin cazibesine kapılarak yelken açıyor.
Tryin' to find what is ailing, livin' in the land of the free.
Özgürlüğün ülkesinde yaşayarak neyin rahatsız edici olduğunu bulmaya çalışıyorum.
Some of them are running from lovers, leaving no foreward address.
Bazıları sevgililerinden kaçıyor, ön adres bırakmıyor.
Some of them are running tons of ganja,
Bazıları tonlarca esrar işletiyor,
some are running from the I.R.S.
bazıları I.R.S.'den kaçıyor.
Late at night you will find them,
Gecenin geç saatlerinde onları bulacaksınız.
in the cheap hotels and bars,
ucuz otel ve barlarda,
hustling the senioritas while they dance beneath the stars.
yıldızların altında dans ederken kıdemlileri acele ettiriyorlar.
Spending those renegade pesos on a bottle of rum and a lime,
O hain pesoları bir şişe rom ve limona harcıyorum,
singin' give me some words I can dance to,
şarkı söylüyorum bana dans edebileceğim birkaç kelime ver
or a mel - ody that rhymes.
ya da kafiyeli bir melodi.
First you learn the native customs,
Önce yerel gelenekleri öğreneceksin,
soon a word of spanish or two.
yakında bir veya iki kelime İspanyolca.
You know that you cannot trust them,
Onlara güvenemeyeceğini biliyorsun.
'cause they know they can't trust you.
Çünkü sana güvenemeyeceklerini biliyorlar.
Expatriated Americans, feelin' so all alone,
Yurt dışında yaşayan Amerikalılar kendilerini çok yalnız hissediyorlar
telling themselves the same lies
aynı yalanları kendilerine söylüyorlar
that they told themselves back home.
eve döndüklerinde bunu kendilerine söylediler.
(solo) -play - G Am D G - Dm Am C G C G
(tek başına) -play - G Am D G - Dm Am C G C G
Down to the Banana Republics, things aren't as warm as they seem,
Muz Cumhuriyetleri'nde işler göründüğü kadar sıcak değil.
none of the natives are buying any second-hand American dreams.
yerlilerin hiçbiri ikinci el Amerikan rüyalarını satın almıyor.
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Down to the Banana Republics, down to the tropical sun;
Muz Cumhuriyetlerine, tropik güneşe;
go the expatriated Americans hopin' to find some fun.
Biraz eğlence bulmayı umarak yurt dışından gelen Amerikalılara gidin.
(repeat chords and fade)
(akorları tekrarlayın ve silin)
{comment_box:Chords by Mike A. Hall, edited to ChordPro by S.Vore. From M.Hall - "Note to guitarists: I
{comment_box:Mike A. Hall'dan Akorlar, S.Vore tarafından ChordPro'ya düzenlendi. M.Hall'dan - "Gitaristlere not: I
sick of trying to figure out the chords to the 4th line of the chorus. I finally had a suggestion from a
Koronun 4. satırının akorlarını çözmeye çalışmaktan bıktım. Sonunda birinden bir öneri aldım
so I put his best guess there"}
bu yüzden onun en iyi tahminini oraya koydum"}