Blue Heaven Rendezvous 歌詞 日本語訳

(Words and music by Jimmy Buffett, Russ Kunkel, Jay Oliver,
（作詞と作曲：ジミー・バフェット、ラス・カンケル、ジェイ・オリバー、
Roger Guth, and Peter Mayer)
ロジャー・ガス、ピーター・メイヤー)
submitted by Austin Lawhead
オースティン・ローヘッドによって提出されました
Blue light guitars and a tropical breeze
青い光のギターと南国の風
humming birds mime the words as they dance in the trees
ハチドリが木々の中で踊りながら言葉の真似をする
it's a flashback kind of crowd
それはフラッシュバックのような群衆だ
it's a cabaret sound
キャバレーの音です
there's still some magic left in
まだ魔法が残っている
this tourist town
この観光都市
CHORUS:
コーラス:
Those crazy days
あの狂った日々
and crazy ways
そしてクレイジーな方法
We never want to undo
決して元に戻したくありません
We'll be together, now and forever
私たちはこれからも、これからもずっと一緒です
at the blue heaven rendezvous
青い天国のランデブーで
BRIDGE:
ブリッジ:
if these walls could talk
この壁が話せたら
I don't know what they'd say
彼らが何を言うか分かりません
they've seen some accidental masquerades
彼らは偶然の仮面舞踏会をいくつか見たことがある
but it's no surprise, dances till dawn,
でもそれは驚くことではない、夜明けまで踊り続ける、
heroes long gone, just let that guitar play
ヒーローはとうの昔に去った、ただそのギターを弾かせてください
We were weird roman candles
私たちは奇妙なローマンキャンドルだった
buring bright at both ends
両端が明るく輝いている
at the end of the road
道の終わりに
is wherre the story begins
ここから物語が始まります
where the green of the gulf
湾の緑がある場所
meets the blue of the sea
海の青と出会う
what makes it all happen
何がすべてを引き起こすのか
still a mystery to me
私にとってはまだ謎です
G7b9 (320003)
G7b9 (320003)
F#m7b5 (2x221x)
F#m7b5 (2x221x)
B7b9 (x21201)
B7b9 (x21201)