Brahma Fear كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
Intro: G Am7 D G Am7 D
المقدمة: G Am7 D G Am7 D
I'd like to ride the rodeo, but I've got brahma fear
أود أن أركب مسابقات رعاة البقر، لكن لدي خوف من البراهما
So I'll just stick to aeroplanes, gently pop my ears
لذلك سألتزم فقط بالطائرات، وأطرق أذني بلطف
Drink a lot of whiskey, it gives me such a glow
أشرب الكثير من الويسكي، فهو يمنحني توهجًا كبيرًا
It makes me quite immobile, but it lets my feelings show
إنه يجعلني غير قادر على الحركة تمامًا، لكنه يسمح لمشاعري بالظهور
And I'm somewhere below the spotlight
وأنا في مكان ما تحت دائرة الضوء
Somewhere below the ground
في مكان ما تحت الأرض
You dig deep enough you might find me
احفر بعمق بما فيه الكفاية حتى تجدني
Find me and you've found my sound
ابحث عني وقد وجدت صوتي
Yes I own a whaler boat, it slides across the sea
نعم، أملك قاربًا لصيد الحيتان، وهو ينزلق عبر البحر
And some folks say I'm part of it
ويقول بعض الناس أنني جزء منه
And I know it's part of me
وأنا أعلم أنه جزء مني
When I'm feeling solitaire, it lets me be alone
عندما أشعر بالسوليتير، فإنه يتيح لي أن أكون وحدي
And when I want to habitate, it carries me back home
وعندما أريد أن أسكن، فإنه يعيدني إلى المنزل
Chorus:
جوقة:
And I'm somewhere below the sunlight
وأنا في مكان ما تحت ضوء الشمس
Somewhere upon the sea
في مكان ما على البحر
You dig deep enough, you might find me
إذا قمت بالحفر عميقاً بما فيه الكفاية، فقد تجدني
Find me, 'cause that's where I'll be
ابحث عني، لأن هذا هو المكان الذي سأكون فيه
Yes I'll drink a lot of whiskey
نعم سأشرب الكثير من الويسكي
It gives me such a glow
انه يعطيني مثل هذا التوهج
It makes me quite immobile, but it lest my feelings show
إنه يجعلني غير قادر على الحركة تمامًا، لكنه خشية أن تظهر مشاعري
Yes, it makes me quite immobile,
نعم، هذا يجعلني غير قادر على الحركة تمامًا،
But it lets my feelings show
لكنه يتيح لمشاعري أن تظهر
Enjoy!
استمتع!