Brahma Fear Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Jimmy Buffett
Door: Jimmy Buffett
Intro: G Am7 D G Am7 D
Intro: G Am7 D G Am7 D
I'd like to ride the rodeo, but I've got brahma fear
Ik zou graag op de rodeo willen rijden, maar ik heb brahmaanse angst
So I'll just stick to aeroplanes, gently pop my ears
Dus ik blijf bij vliegtuigen, en knal zachtjes mijn oren
Drink a lot of whiskey, it gives me such a glow
Drink veel whisky, ik krijg er zo'n glans van
It makes me quite immobile, but it lets my feelings show
Het maakt me behoorlijk onbeweeglijk, maar het laat mijn gevoelens zien
And I'm somewhere below the spotlight
En ik sta ergens onder de schijnwerpers
Somewhere below the ground
Ergens onder de grond
You dig deep enough you might find me
Als je diep genoeg graaft, kun je mij misschien vinden
Find me and you've found my sound
Vind mij en je hebt mijn geluid gevonden
Yes I own a whaler boat, it slides across the sea
Ja, ik heb een walvisboot, die over de zee glijdt
And some folks say I'm part of it
En sommige mensen zeggen dat ik er deel van uitmaak
And I know it's part of me
En ik weet dat het een deel van mij is
When I'm feeling solitaire, it lets me be alone
Als ik me alleen voel, kan ik alleen zijn
And when I want to habitate, it carries me back home
En als ik wil wonen, brengt het mij terug naar huis
Chorus:
refrein:
And I'm somewhere below the sunlight
En ik ben ergens onder het zonlicht
Somewhere upon the sea
Ergens aan zee
You dig deep enough, you might find me
Als je diep genoeg graaft, vind je mij misschien
Find me, 'cause that's where I'll be
Vind mij, want daar zal ik zijn
Yes I'll drink a lot of whiskey
Ja, ik drink veel whisky
It gives me such a glow
Het geeft mij zo’n glans
It makes me quite immobile, but it lest my feelings show
Het maakt me behoorlijk onbeweeglijk, maar het laat mijn gevoelens niet merken
Yes, it makes me quite immobile,
Ja, het maakt me behoorlijk onbeweeglijk,
But it lets my feelings show
Maar het laat mijn gevoelens zien
Enjoy!
Geniet ervan!