Brahma Fear 歌詞 日本語訳

By: Jimmy Buffett
著者: ジミー・バフェット
Intro: G Am7 D G Am7 D
I'd like to ride the rodeo, but I've got brahma fear
ロデオに乗りたいけど、梵天が怖い
So I'll just stick to aeroplanes, gently pop my ears
だから飛行機にこだわってそっと耳を澄ます
Drink a lot of whiskey, it gives me such a glow
ウィスキーをたくさん飲むととても輝きます
It makes me quite immobile, but it lets my feelings show
それは私をまったく動けなくしますが、それは私の感情を明らかにします
And I'm somewhere below the spotlight
そして私はスポットライトの下のどこかにいる
Somewhere below the ground
地面の下のどこか
You dig deep enough you might find me
深く掘れば私が見つかるかもしれない
Find me and you've found my sound
私を見つけてください、そうすればあなたは私の音を見つけました
Yes I own a whaler boat, it slides across the sea
はい、私は捕鯨船を所有しています、それは海を滑っていきます
And some folks say I'm part of it
そして、私もその一員だと言う人もいます
And I know it's part of me
そして、それが私の一部であることを私は知っています
When I'm feeling solitaire, it lets me be alone
孤独を感じているときは、一人でいさせてくれる
And when I want to habitate, it carries me back home
そして、私が住みつきたいとき、それは私を家に連れて帰ります
Chorus:
コーラス：
And I'm somewhere below the sunlight
そして私は太陽の光の下のどこかにいる
Somewhere upon the sea
海のどこかで
You dig deep enough, you might find me
十分に深く掘れば、私を見つけられるかもしれません
Find me, 'cause that's where I'll be
私を見つけて、そこが私がいる場所だから
Yes I'll drink a lot of whiskey
はい、ウィスキーをたくさん飲みます
It gives me such a glow
それは私にとても輝きを与えます
It makes me quite immobile, but it lest my feelings show
それは私を完全に動けなくさせますが、私の感情が表に出ないようにします
Yes, it makes me quite immobile,
はい、それは私をまったく動けなくさせます、
But it lets my feelings show
でもそれは私の感情を表に出す
Enjoy!
楽しんでください！