Little Miss Magic 歌詞 日本語訳

I just copied this from another site.
他のサイトからコピーしただけです。
at SONG: Little Miss Magic
歌: リトル・ミス・マジック
Little Miss Magic
リトル・ミス・マジック
Intro: Am G D G Am G D
イントロ: Am G D G Am G D
Constantly amazed by the blades of the fan on the ceiling
天井の扇風機の羽根にいつも驚かされます
The clever glances she gives me can't help but be appealing
彼女が私に向ける賢い視線が魅力的で仕方ない
She loves to ride into town with the top down
彼女はトップダウンで街に乗り出すのが大好きです
Feel that warm breeze on her gentle skin
優しい肌に暖かい風を感じてください
She is my next of kin
彼女は私の近親者です
Chorus:
コーラス：
I see a little more of me every day
毎日少しずつ自分のことが見えてくる
I catch a little more mustache turnin' gray
もう少し口ひげが灰色になるのを感じます
Your mother is the only other woman for me
あなたのお母さんは私にとって唯一の他の女性です
Little Miss Magic, what you gonna be
リトル・ミス・マジック、あなたはどうなるの
Sometimes I catch her dreamin' and wonder where that little mind meanders
時々私は彼女が夢を見ているのを見て、その小さな心はどこで蛇行しているのかと不思議に思います
Is she strollin' along the shore or cruisin' o'er the broad Savannah
彼女は海岸に沿って散歩しているのか、それとも広いサバンナをクルージングしているのか
I know someday she'll learn to make up her own rhymes
いつか彼女は自分で韻を踏めるようになるだろうと私は知っている
Someday she's gonna learn how to fly
いつか彼女は飛び方を学ぶだろう
Oh that I won't deny
ああ、否定はしないよ
Chorus:
コーラス：
I catch a little more dialogue comin' my way
もう少し会話が聞こえてきます
I see those big brown eyes just start to lookin' astray
その大きな茶色の目がただ迷っているように見えるのが見える
Your mother's still the only other woman for me
あなたのお母さんはまだ私にとって唯一の他の女性です
Little Miss Magic, what you gonna be?
リトル・ミス・マジック、あなたは何になるの？
(Repeat Intro chords)
(イントロコードを繰り返す)
Yes she loves to ride into town with the top down
はい、彼女はトップダウンで街に乗り出すのが大好きです
Feel that warm breeze on her gentle skin
優しい肌に暖かい風を感じてください
She is my next of kin
彼女は私の近親者です
Constantly amazed by the blades of the fan on the ceiling
天井の扇風機の羽根にいつも驚かされます
Those clever little looks she gives just can't help but be appealing
彼女が見せる賢い小さな表情は魅力的で仕方ありません
I know someday she'll learn to make up her own rhymes
いつか彼女は自分で韻を踏めるようになるだろうと私は知っている
One day she's gonna learn how to fly
いつか彼女は飛び方を学ぶつもりだ
That I won't deny
否定はしないということ
Chorus:
コーラス：
I see a little more of me everyday
毎日少しずつ自分が見えてくる
I feel a little more moustache turning gray
口ひげが少し灰色になった気がする
Your mother's still the only other woman for me
あなたのお母さんはまだ私にとって唯一の他の女性です
Little Miss Magic, what you gonna be?
リトル・ミス・マジック、あなたは何になるの？
Little Miss Magic, what you gonna be?
リトル・ミス・マジック、あなたは何になるの？
Little Miss Magic, just can't wait to see
リトル・ミス・マジック、見るのが待ちきれません
It's raining, it's pouring, your old man is snoring
雨が降っている、土砂降りだ、あなたの老人がいびきをかいている
Chord diagrams: C5 - x32o13
コードダイアグラム：C5 - x32o13