My Lovely Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
When I pay my bills
عندما أدفع فواتيري
Gonna leave these Tennessee hills
سأترك تلال تينيسي هذه
Take my lady to the sea
خذ سيدتي إلى البحر
That's where we both come from
هذا هو المكان الذي نأتي منه
That's where we both belong
هذا هو المكان الذي ننتمي إليه كلانا
Think I'll go back to the Keys
أعتقد أنني سأعود إلى المفاتيح
Chorus:
جوقة:
'Cause I don't want the fame that brings confusion
لأنني لا أريد الشهرة التي تسبب الإرباك
Where people recognize you on a plane
حيث يتعرف عليك الناس على متن الطائرة
All I want's the quiet and the comforts
كل ما أريده هو الهدوء ووسائل الراحة
That livin' with my lovely lady brings
هذا العيش مع سيدتي الجميلة يجلب
Somehow we survived the double talk and jive
بطريقة ما نجونا من الحديث المزدوج والرقص
Things are looking better all the time
الأمور تبدو أفضل في كل وقت
I owe her all I can 'cause she made me understand
أنا مدين لها بكل ما أستطيع لأنها جعلتني أفهم
The simple way that we should live our lives
الطريقة البسيطة التي يجب أن نعيش بها حياتنا
Chorus:
جوقة:
And I don't want the fame that brings confusion
ولا أريد الشهرة التي تجلب الإرباك
Where people recognize you on a plane
حيث يتعرف عليك الناس على متن الطائرة
All I want's the quiet and the comforts
كل ما أريده هو الهدوء ووسائل الراحة
That livin' with my lovely lady brings
هذا العيش مع سيدتي الجميلة يجلب
Let me tell you now she can eat her own weight up in crab meat
دعني أخبرك الآن أنها تستطيع أن تأكل ما يصل وزنها من لحم السلطعون
And there's plenty of that down there by the sea
وهناك الكثير من ذلك هناك بجانب البحر
Well we're sailin' in those warm December breezes
حسنًا، نحن نبحر وسط نسائم ديسمبر الدافئة
Sendin' picture postcards back to Tennessee
إرسال بطاقات بريدية مصورة إلى تينيسي
Chorus:
جوقة:
Yes and I don't want the fame that brings confusion
نعم ولا أريد الشهرة التي تجلب البلبلة
Where people recognize you on a plane
حيث يتعرف عليك الناس على متن الطائرة
All I want's the quiet and the comforts
كل ما أريده هو الهدوء ووسائل الراحة
That livin' with my lovely lady brings
هذا العيش مع سيدتي الجميلة يجلب
Yeah that livin' with my lovely lady brings
نعم أن العيش مع سيدتي الجميلة يجلب
Enjoy!
استمتع!