My Lovely Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Jimmy Buffett
Door: Jimmy Buffett
When I pay my bills
Als ik mijn rekeningen betaal
Gonna leave these Tennessee hills
Ik ga deze heuvels van Tennessee verlaten
Take my lady to the sea
Breng mijn dame naar de zee
That's where we both come from
Daar komen we allebei vandaan
That's where we both belong
Dat is waar we allebei thuishoren
Think I'll go back to the Keys
Ik denk dat ik terugga naar de Keys
Chorus:
refrein:
'Cause I don't want the fame that brings confusion
Omdat ik de roem niet wil die voor verwarring zorgt
Where people recognize you on a plane
Waar mensen je herkennen in een vliegtuig
All I want's the quiet and the comforts
Het enige wat ik wil is de rust en het comfort
That livin' with my lovely lady brings
Dat leven met mijn lieve dame brengt
Somehow we survived the double talk and jive
Op de een of andere manier overleefden we de dubbelpraat en de jive
Things are looking better all the time
Het ziet er steeds beter uit
I owe her all I can 'cause she made me understand
Ik ben haar alles verschuldigd wat ik kan, omdat ze mij het heeft laten begrijpen
The simple way that we should live our lives
De eenvoudige manier waarop we ons leven moeten leiden
Chorus:
refrein:
And I don't want the fame that brings confusion
En ik wil niet de roem die voor verwarring zorgt
Where people recognize you on a plane
Waar mensen je herkennen in een vliegtuig
All I want's the quiet and the comforts
Het enige wat ik wil is de rust en het comfort
That livin' with my lovely lady brings
Dat leven met mijn lieve dame brengt
Let me tell you now she can eat her own weight up in crab meat
Ik kan je nu vertellen dat ze haar eigen gewicht aan krabvlees kan eten
And there's plenty of that down there by the sea
En daar is er genoeg van daar bij de zee
Well we're sailin' in those warm December breezes
Nou, we varen in die warme decemberbries
Sendin' picture postcards back to Tennessee
Ansichtkaarten terugsturen naar Tennessee
Chorus:
refrein:
Yes and I don't want the fame that brings confusion
Ja, en ik wil niet de roem die voor verwarring zorgt
Where people recognize you on a plane
Waar mensen je herkennen in een vliegtuig
All I want's the quiet and the comforts
Het enige wat ik wil is de rust en het comfort
That livin' with my lovely lady brings
Dat leven met mijn lieve dame brengt
Yeah that livin' with my lovely lady brings
Ja, dat leven met mijn lieve dame brengt dat met zich mee
Enjoy!
Geniet ervan!