School Boy Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

by Jimmy Buffett
بواسطة جيمي بافيت
from Banana Wind (1996)
من رياح الموز (1996)
Geeky Randy (C.S.) ? FlickGeek@hotmail.com
العبقري غريب الأطوار راندي (CS)؟ FlickGeek@hotmail.com
Intro:
مقدمة:
us
لنا
Chorus:
جوقة:
I got a SCHOOL BOY HEART, a novelist eye
لدي قلب صبي في المدرسة، وعين روائية
Stout sailor's legs and a license to fly
أرجل بحار شجاع ورخصة طيران
I came with nomad feet and some wandering toes
جئت بأقدام بدوية وبعض أصابع القدم المتجولة
That walk up my long board and hang off the nose
هذا يمشي على لوحتي الطويلة ويتدلى من أنفي
Verse 1:
الآية 1:
I suppose
أفترض
The need to focus never arose
لم تنشأ الحاجة إلى التركيز أبدًا
So something like a Swiss army knife
لذلك شيء مثل سكين الجيش السويسري
That's my life
هذه هي حياتي
Frankenstein had nothing on this body of mine
لم يكن لدى فرانكشتاين أي شيء على جسدي هذا
The villagers still flockin? to see, to see me
القرويين لا يزالون يتدفقون؟ لترى، لتراني
Breaking free, breaking free
التحرر، التحرر
Chorus 2:
الكورس 2:
Cause I got a SCHOOL BOY HEART, a novelist eye
لأنني حصلت على قلب صبي المدرسة، وعين روائية
Stout sailor's legs and a license to fly
أرجل بحار شجاع ورخصة طيران
I got a bartender's ear and beachcomber's style
حصلت على أذن النادل وأسلوب المتجولين على الشاطئ
Piratical nerve and a Vaudevillian style
العصب القرصاني والأسلوب الفوديفيلي
Link:
الرابط:
I Oo
أنا أوو
I yi yi yi yi yi
أنا يي يي يي يي
Verse 2:
الآية 2:
I suspect I died in some cosmic shipwreck
أظن أنني مت في حطام سفينة كونية
With all hands spread all over the deck
مع انتشار كل الأيدي في جميع أنحاء سطح السفينة
What the heck
ما هيك
Then some kind of obscene and unscrupulous mind
ثم نوع من العقل الفاحش وعديم الضمير
Began to pick up what he could find
بدأ في التقاط ما يمكن أن يجده
Added ice, shook me twice, Added Ice, rolled the dice
أضاف الثلج، هزني مرتين، أضاف الثلج، رمي النرد
Chorus 3:
الكورس 3:
Now I got a SCHOOL BOY HEART, a novelist eye
الآن لدي قلب صبي المدرسة، وعين روائية
A sailor's legs and a license to fly
أرجل بحار ورخصة طيران
I got a native tongue from way down south
حصلت على لغتي الأم من الجنوب
It sits in the cheek of my gulf coastal mouth
إنه يجلس في خد فمي الساحلي الخليجي
Chorus:
جوقة:
I got a SCHOOL BOY HEART, a novelist eye
لدي قلب صبي في المدرسة، وعين روائية
Stout sailor's legs and a license to fly
أرجل بحار شجاع ورخصة طيران
I came with nomad feet and some wandering toes
جئت بأقدام بدوية وبعض أصابع القدم المتجولة
That glide up my longboard and hang off the nose
هذا ينزلق على لوحي الطويل ويتدلى من الأنف
Outro:
الخاتمة:
I Oo
أنا أوو
I yi yi yi yi yi
أنا يي يي يي يي
CHORD DIAGRAM:
مخطط الوتر:
A2:
أ2:
A9:
ج9:
B7sus:
ب7سوس:
B7:
ب7:
C7:
ج7:
C#7:
ج#7:
C#m:
ج # م:
D9(b5):
د9(ب5):
E:
ه:
E/G#:
ه/ز #:
F#m7:
واو #م7:
F#m7(4):
F#م7(4):
G#m:
جم # م:
G#m:
جم # م: