Something So Feminine About a Mandolin كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol Buffett
بقلم: جيمي بافيت، جين سلاجسفول بافيت
This verse is played throughout the song.
يتم تشغيل هذه الآية طوال الأغنية.
--5H7----------7-5----------------------------------5----------------|
--5H7----------7-5----------------------------------5----------------|
Then reapt this again
ثم جني هذا مرة أخرى
It was late in the evenin', just a few of us pickin'
لقد كان الوقت متأخرًا في المساء، ولم يكن هناك سوى عدد قليل منا يختارون
But the lady she played so easy and fine
لكن السيدة لعبت بسهولة وغرامة
And the chords that she strummed were so tastefully clever
وكانت الأوتار التي عزفتها ذكية للغاية
They planted this song in my mind
لقد زرعوا هذه الأغنية في ذهني
Chorus:
جوقة:
'Cause there's somethin' so feminine about a mandolin
لأن هناك شيئًا أنثويًا جدًا في المندولين
The way that they feel, the way that they ring
الطريقة التي يشعرون بها، الطريقة التي يرنون بها
Just to see slender fingers, movin' so quickly
فقط لرؤية الأصابع النحيلة، تتحرك بسرعة كبيرة
Made this boy want to sing
جعل هذا الصبي يريد الغناء
And when I get older and I have a daughter
وعندما أكبر وأرزق ببنت
I'll teach her to sing and play her my songs
سأعلمها الغناء وأعزف لها أغنياتي
And I'll tell her some stories I can barely remember
وسأحكي لها بعض القصص التي بالكاد أتذكرها
And hope that she will sing along
ونأمل أن تغني معها
And maybe one day she'll take a fancy to pickin'
وربما في يوم من الأيام سوف ترغب في الاختيار
'Cause when that bug bites you, you live with the sting
لأنه عندما يعضك هذا الحشرة، فإنك تعيش مع اللدغة
And if she could just strum a few simple measures
وإذا كان بإمكانها أن تعزف على بعض الإجراءات البسيطة
She could make some young man sing
يمكنها أن تجعل بعض الشباب يغني
'Cause there's somethin' so feminine about a mandolin
لأن هناك شيئًا أنثويًا جدًا في المندولين
Way that they feel, the way that they ring
الطريقة التي يشعرون بها، الطريقة التي يرنون بها
And that evenin' in a pasture somewhere near Austin
وفي ذلك المساء في مرعى في مكان ما بالقرب من أوستن
That mandolin made me sing
هذا المندولين جعلني أغني
Her mandolin made me sing
مندولينها جعلني أغني
Chord diagrams:
مخططات الوتر:
Enjoy!
استمتع!