Something So Feminine About a Mandolin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol Buffett
Yazan: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol Buffett
This verse is played throughout the song.
Bu ayet şarkı boyunca çalınır.
--5H7----------7-5----------------------------------5----------------|
--5H7----------7-5--------------------------------5----------------|
Then reapt this again
Sonra bunu tekrar al
It was late in the evenin', just a few of us pickin'
Akşamın geç vakitleriydi, sadece birkaçımız seçiyorduk
But the lady she played so easy and fine
Ama oynadığı kadın çok kolay ve iyi
And the chords that she strummed were so tastefully clever
Ve tıngırdattığı akorlar çok zevkli ve zekiceydi
They planted this song in my mind
Bu şarkıyı aklıma yerleştirdiler
Chorus:
Koro:
'Cause there's somethin' so feminine about a mandolin
Çünkü mandolinde çok kadınsı bir şeyler var
The way that they feel, the way that they ring
Hissettikleri şekilde, çaldıkları şekilde
Just to see slender fingers, movin' so quickly
Sadece ince parmakların çok hızlı hareket ettiğini görmek için
Made this boy want to sing
Bu çocuğun şarkı söylemek istemesini sağladım
And when I get older and I have a daughter
Büyüdüğümde ve bir kızım olduğunda
I'll teach her to sing and play her my songs
Ona şarkı söylemeyi ve benim şarkılarımı çalmayı öğreteceğim
And I'll tell her some stories I can barely remember
Ve ona zar zor hatırladığım bazı hikayeler anlatacağım
And hope that she will sing along
Ve umarım o da şarkı söyler
And maybe one day she'll take a fancy to pickin'
Ve belki bir gün o da seçim yapmak ister
'Cause when that bug bites you, you live with the sting
Çünkü o böcek seni ısırdığında, acıyla yaşarsın
And if she could just strum a few simple measures
Ve eğer birkaç basit ölçüyü tıngırdatabilseydi
She could make some young man sing
Bir genç adama şarkı söyletebilirdi
'Cause there's somethin' so feminine about a mandolin
Çünkü mandolinde çok kadınsı bir şeyler var
Way that they feel, the way that they ring
Hissettikleri şekilde, çaldıkları şekilde
And that evenin' in a pasture somewhere near Austin
Ve o akşam Austin yakınlarında bir çayırda
That mandolin made me sing
Bu mandolin bana şarkı söylettirdi
Her mandolin made me sing
Onun mandolini bana şarkı söylettirdi
Chord diagrams:
Akor diyagramları:
Enjoy!
Tadını çıkarın!