Something So Feminine About a Mandolin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol Buffett
Autorzy: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol Buffett
This verse is played throughout the song.
Ten werset jest odtwarzany przez cały utwór.
--5H7----------7-5----------------------------------5----------------|
--5H7----------7-5---------------------------------5----------------|
Then reapt this again
Następnie powtórz to ponownie
It was late in the evenin', just a few of us pickin'
Był późny wieczór, tylko kilku z nas wybierało
But the lady she played so easy and fine
Ale pani, którą grała tak łatwo i dobrze
And the chords that she strummed were so tastefully clever
A akordy, które grała, były tak gustownie sprytne
They planted this song in my mind
Zaszczepili mi tę piosenkę w pamięci
Chorus:
Chór:
'Cause there's somethin' so feminine about a mandolin
Bo jest coś tak kobiecego w mandolinie
The way that they feel, the way that they ring
Sposób, w jaki się czują, sposób, w jaki dzwonią
Just to see slender fingers, movin' so quickly
Tylko po to, żeby zobaczyć smukłe palce, poruszające się tak szybko
Made this boy want to sing
Sprawił, że ten chłopiec chciał śpiewać
And when I get older and I have a daughter
A kiedy dorosnę i będę mieć córkę
I'll teach her to sing and play her my songs
Nauczę ją śpiewać i grać jej moje piosenki
And I'll tell her some stories I can barely remember
I opowiem jej kilka historii, które ledwo pamiętam
And hope that she will sing along
I mam nadzieję, że będzie śpiewać razem z nami
And maybe one day she'll take a fancy to pickin'
I może pewnego dnia będzie miała ochotę wybierać
'Cause when that bug bites you, you live with the sting
Bo kiedy ten robak cię ugryzie, żyjesz z użądleniem
And if she could just strum a few simple measures
I gdyby tylko mogła zastosować kilka prostych środków
She could make some young man sing
Mogłaby sprawić, że jakiś młody mężczyzna zaśpiewa
'Cause there's somethin' so feminine about a mandolin
Bo jest coś tak kobiecego w mandolinie
Way that they feel, the way that they ring
Sposób, w jaki się czują, sposób, w jaki dzwonią
And that evenin' in a pasture somewhere near Austin
I tego wieczoru na pastwisku gdzieś w pobliżu Austin
That mandolin made me sing
Ta mandolina sprawiła, że śpiewałem
Her mandolin made me sing
Jej mandolina kazała mi śpiewać
Chord diagrams:
Schematy akordów:
Enjoy!
Ciesz się!