Something So Feminine About a Mandolin Versuri Traducere în Română

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol Buffett
De: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol Buffett
This verse is played throughout the song.
Acest vers este redat pe tot parcursul cântecului.
--5H7----------7-5----------------------------------5----------------|
--5H7----------7-5----------------------------------5-----------------|
Then reapt this again
Apoi recolta din nou asta
It was late in the evenin', just a few of us pickin'
Era seara târziu, doar câțiva dintre noi luam
But the lady she played so easy and fine
Dar doamna cu care a jucat atât de ușor și de bine
And the chords that she strummed were so tastefully clever
Iar acordurile pe care ea le-a cântărit erau atât de inteligente
They planted this song in my mind
Mi-au plantat cântecul în minte
Chorus:
Refren:
'Cause there's somethin' so feminine about a mandolin
Pentru că există ceva atât de feminin la o mandolină
The way that they feel, the way that they ring
Felul în care se simt, felul în care sună
Just to see slender fingers, movin' so quickly
Doar ca să văd degete subțiri, mișcându-se atât de repede
Made this boy want to sing
L-a făcut pe băiatul ăsta să vrea să cânte
And when I get older and I have a daughter
Și când voi îmbătrâni și voi avea o fiică
I'll teach her to sing and play her my songs
O voi învăța să cânte și să-i cânte melodiile mele
And I'll tell her some stories I can barely remember
Și îi voi spune câteva povești de care abia îmi amintesc
And hope that she will sing along
Și sper că ea va cânta împreună
And maybe one day she'll take a fancy to pickin'
Și poate într-o zi își va face chef să aleagă
'Cause when that bug bites you, you live with the sting
Pentru că atunci când insecta aceea te mușcă, trăiești cu înțepătura
And if she could just strum a few simple measures
Și dacă ar fi putut doar să cânte câteva măsuri simple
She could make some young man sing
Ar putea să-l facă pe un tânăr să cânte
'Cause there's somethin' so feminine about a mandolin
Pentru că există ceva atât de feminin la o mandolină
Way that they feel, the way that they ring
Felul în care se simt, felul în care sună
And that evenin' in a pasture somewhere near Austin
Și în acea seară pe o pășune undeva lângă Austin
That mandolin made me sing
Mandolina aceea m-a făcut să cânt
Her mandolin made me sing
Mandolina ei m-a făcut să cânt
Chord diagrams:
Diagrame de coarde:
Enjoy!
Bucurați-vă!