Stranded on a Sandbar 歌詞 日本語訳

Interpreted by: JMO
通訳：JMO
(Intro)
(イントロ)
I enjoy this life as a jester
私は道化師としてこの人生を楽しんでいます
Seems to keep me movin' around
私を動き回らせているようだ
Like the wind that blows, Tide that flows
吹く風のように 流れる潮のように
Have my ups and downs
浮き沈みがある
All a part of some strange plan I'm sure
きっとすべては奇妙な計画の一部なんだ
Start a new chapter each day
毎日新しい章を開始する
Honey, love gets lost, time gets tossed
ハニー、愛は失われ、時間は翻弄される
'cause we've both got our own different ways
だって私たち二人にはそれぞれ違うやり方があるから
(Chorus)
(コーラス)
I feel like I'm stranded on a sandbar
砂州に取り残されたような気分だ
Stuck in my tracks like a street car
路面電車のように線路に閉じ込められた
Playin' it for all that it's worth
それだけの価値があるからプレイしてる
I'm just payin' for my sins on earth
私はただ地上での罪を償っているだけだ
(Bridge)
(橋)
Now I used to go crazy for days at a time
今では一度に何日も気が狂いそうになった
Now I'm takin' my time with my days
今、私は自分の日々に時間を費やしています
Haven't found the answers like some that I know
私が知っているような答えは見つかりませんでした
I'm just stuck in a fairly nice maze
かなり素敵な迷路に迷い込んでしまった
Climb to the top of the island tonight
今夜は島の頂上まで登ってみよう
Sit beneath the cashew tree
カシューナッツの木の下に座って
I want to count the stars, lights on the cars
星も車のライトも数えたい
That are shinin' up and down on me
それは私を上下に照らしています
(Chorus x 2)
(コーラス×2)
I feel like I'm stranded on a sandbar
砂州に取り残されたような気分だ
Baby I'm stuck in my tracks like a street car
ベイビー、私は路面電車のように線路にはまってしまう
Playin' it for all that it's worth
それだけの価値があるからプレイしてる
I'm just payin' for my sins on earth
私はただ地上での罪を償っているだけだ
I enjoy this life as a jester
私は道化師としてこの人生を楽しんでいます
Seems to keep me movin' around
私を動き回らせているようだ