Forgiven and Loved Songtekst Nederlandse Vertaling

Forgiven and Loved (F)
Vergeven en geliefd (F)
intro: |F??-Am|Bb???|F??-Am|Bb???|
intro: |F??-Am|Bb???|F??-Am|Bb???|
verse 1:
vers 1:
Tell me I'm forgiven and loved,
Vertel me dat ik vergeven en geliefd ben,
?Cause I hear it from the street corner preachers
?Omdat ik het hoor van de predikanten op de straathoek
On how God is love, and how man can be clean.
Over hoe God liefde is en hoe de mens rein kan zijn.
But my joy has been on holiday and my peace has almost passed away.
Maar mijn vreugde was op vakantie en mijn vrede is bijna verdwenen.
Tell me I'm forgiven and free.
Vertel me dat ik vergeven en vrij ben.
chorus 1:
refrein 1:
Oh, I tried and tried to rectify my hopeless situation,
Oh, ik probeerde en probeerde mijn hopeloze situatie recht te zetten,
But I bought the lie. I still have work to do.
Maar ik kocht de leugen. Ik heb nog werk te doen.
Now I'm working nine to five like I can earn my own salvation,
Nu werk ik van negen tot vijf alsof ik mijn eigen redding kan verdienen,
Bb/C |F??-Am|Bb???|F??-Am|Bb???|
Bb/C |F??-Am|Bb???|F??-Am|Bb???|
But there is no condemnation in You.
Maar er is geen veroordeling in U.
verse 2:
vers 2:
Oh, whisper to me now that it's for real, Oh,
Oh, fluister me nu dat het echt is, Oh,
?Cause in the silence of these walls righteousness lost its appeal.
'Want in de stilte van deze muren verloor de gerechtigheid haar aantrekkingskracht.
Dirty deeds have done me in, oh but that can't stop the faithful friend
Vuile daden hebben mij beroofd, oh maar dat kan de trouwe vriend niet tegenhouden
Am Gm F Am?-Bbm?|Cm???
Ben Gm F Am?-Bbm?|Cm???
Giving mercy once again as You heal, here it is I'm feeling it . . .
Opnieuw genade schenkend terwijl U geneest, hier is het, ik voel het. . .
REPEAT CHORUS 1 (except for last line):
REPEAT CHORUS 1 (behalve de laatste regel):
Bb/C (builds over 8 counts)
Bb/C (bouwt op over 8 tellen)
But there is no condemnation . . .
Maar er is geen veroordeling. . .
CHORUS 2:
CHORUS 2:
O He died, He died to rectify my hopeless situation,
O Hij stierf, Hij stierf om mijn hopeloze situatie recht te zetten,
And His blood commands my guilt to leave.
En Zijn bloed beveelt mijn schuldgevoel te verlaten.
Now on Calvary I stand, empty pockets, open hands,
Nu sta ik op Golgotha, lege zakken, open handen,
Bb/C |F??-Am|Bb???|F??-Am|Bb???|
Bb/C |F??-Am|Bb???|F??-Am|Bb???|
Oh, there is no condemnation . . . for me.
O, er is geen veroordeling. . . voor mij.
REPEAT CHORUS 1
HERHAAL CHORUS 1
TAG:
TAG:
Child, you're forgiven and loved.
Kind, je bent vergeven en geliefd.
Child, you're forgiven and loved.
Kind, je bent vergeven en geliefd.
Child, you're forgiven, and child, you are loved.
Kind, het is je vergeven, en kind, er is van je gehouden.
Child, you're forgiven and loved.
Kind, je bent vergeven en geliefd.