Adios 歌詞 日本語訳

Ran away from home when I was seventeen,
17歳の時に家出して、
to be with you on the California coast.
カリフォルニアの海岸であなたと一緒に。
Drinking margaritas all night in the old cantina,
古い酒場で一晩中マルガリータを飲みながら、
out on the California coast.
カリフォルニアの海岸に出ます。
Don't think that I'm ungrateful,
私が恩知らずだとは思わないでください、
And don't look so morose,
そして、そんなに不機嫌そうな顔をしないでください、
Adios, adios.
アディオス、アディオス。
We never really made it, baby
私たちは本当に成功したことはありません、ベイビー
But we came pretty close.
しかし、かなり近づいてきました。
Adios, adios.
アディオス、アディオス。
Going up north where the hills are winter green,
冬の緑の丘を北に登っていくと、
I have to leave you on the California coast.
あなたをカリフォルニアの海岸に残さなければなりません。
Going where the water's clear and the air is cleaner
水が澄んで空気がきれいなところへ行く
than the California coast.
カリフォルニアの海岸よりも。
Our dreams of endless summer were just too grandiose.
終わらない夏の夢はあまりにも壮大すぎた。
Adios, adios.
アディオス、アディオス。
And I'll miss the blood red sunset, but I'll miss you the most.
そして、血のように赤い夕日が恋しいですが、あなたが一番恋しいです。
Adios, adios, adios, adios.
アディオス、アディオス、アディオス、アディオス。
Adios, adi - os.
アディオス、アディオス。