Donna Donna 歌詞 日本語訳

On a wagon bound for market
市場行きのワゴンに乗って
There's a calf with a mournful eye
悲しそうな目をした子牛がいる
High above him there's a swallow
彼の頭上にツバメがいます
Winging swiftly through the sky
空を素早く羽ばたいて
horus
ホルス
How the winds are laughing
風はなんて笑ってるの
They laugh with all their might
彼らは全力で笑います
Laugh and laugh the whole day through
一日中笑って笑って
And half the summer's night
そして夏の夜の半分
Donna Donna Donna Donna
ドナ ドナ ドナ ドナ
Donna Donna Donna Don
ドナドナドナドン
Donna Donna Donna Donna
ドナ ドナ ドナ ドナ
Donna Donna Donna Don
ドナドナドナドン
"Stop complaining" said the farmer
「文句を言うのはやめてください」と農夫は言いました
"Who told you a calf to be?
「子牛になれなんて誰が言ったの?
Why don't you have wings to fly with
なぜあなたには飛ぶための翼がないのですか
Like the swallow, so proud and free?"
ツバメみたいに、誇り高くて自由なの？」
horus
ホルス
How the winds are laughing
風はなんて笑ってるの
They laugh with all their might
彼らは全力で笑います
Laugh and laugh the whole day through
一日中笑って笑って
And half the summer's night
そして夏の夜の半分
Donna Donna Donna Donna
ドナ ドナ ドナ ドナ
Donna Donna Donna Don
ドナドナドナドン
Donna Donna Donna Donna
ドナ ドナ ドナ ドナ
Donna Donna Donna Don
ドナドナドナドン
Calves are easily bound and slaughtered
子牛は簡単に縛られ屠殺される
Never knowing the reason why
理由は決して分からない
But whoever treasures freedom
しかし、自由を大切にする人は誰でも
Like the swallow has learned to fly
ツバメが飛ぶことを覚えたように
horus
ホルス
How the winds are laughing
風はなんて笑ってるの
They laugh with all their might
彼らは全力で笑います
Laugh and laugh the whole day through
一日中笑って笑って
And half the summer's night
そして夏の夜の半分
Donna Donna Donna Donna
ドナ ドナ ドナ ドナ
Donna Donna Donna Don
ドナドナドナドン
Donna Donna Donna Donna
ドナ ドナ ドナ ドナ
Donna Donna Donna Don
ドナドナドナドン