Lily of the West كلمات أغنية ترجمة عربية

When first I came to Louisville
عندما جئت لأول مرة إلى لويزفيل
Some pleasure there to find
بعض المتعة هناك لتجد
A damsel there from Lexington
فتاة هناك من ليكسينغتون
Was pleasing to my mind
كان يرضي ذهني
Her rosy cheeks, her ruby lips
خدودها الوردية، شفتيها الياقوتية
Like arrows pierced my breast
مثل السهام اخترقت صدري
And the name she bore was Flora
وكان الاسم الذي حملته فلورا
The Lily Of The West
زنبق الغرب
I courted lovely Flora
لقد توددت فلورا الجميلة
Some pleasure there to find
بعض المتعة هناك لتجد
She turned unto another man
التفتت إلى رجل آخر
Which sore distressed my mind
الذي أزعج ذهني
She robbed me of my liberty
لقد سلبت مني حريتي
Deprived me of my rest
حرمتني من راحتي
Still I love my faithless Flora
ما زلت أحب فلورا الخائنة
The Lily Of The West
زنبق الغرب
Down in yonder shady grove
في البستان المظلل هناك
A man of lowly breed
رجل من سلالة متواضعة
Conversing with my Flora there
أتحدث مع فلورا هناك
It seemed so strange to me
بدا الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي
And the answer that she gave to him
والجواب الذي قدمته له
It sure did me oppress
من المؤكد أنها ظلمتني
I was betrayed by Flora
لقد تعرضت للخيانة من قبل فلورا
The Lily Of The West
زنبق الغرب
I stepped up to my rival
لقد صعدت إلى منافسي
My dagger in my hand
خنجري في يدي
I grabbed him by the collar and
أمسكت به من ذوي الياقات البيضاء و
I boldly made him stand
لقد جعلته يقف بجرأة
Being mad to desperation
أن يكون مجنونا إلى اليأس
I pierced him in the breast
لقد ثقبته في صدره
All for my lovely Flora
كل ذلك من أجل فلورا الجميلة
The Lily Of The West
زنبق الغرب
I had to stand my trial
كان علي أن أتحمل محاكمتي
I had to make my plea
كان علي أن أتقدم بطلبي
They placed me in the criminal box
وضعوني في الصندوق الجنائي
And then commenced on me
ثم بدأت علي
Although she swore my life away
على الرغم من أنها أقسمت حياتي بعيدا
Deprived me of my rest
حرمتني من راحتي
And I (still) love my faithless Flora
وأنا (ما زلت) أحب فلورا الخائنة
The Lily Of The West
زنبق الغرب