Love Is Just a Four-Letter Word Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G
Wprowadzenie: G
Seems like only yesterday
Wydaje się, jakby to było zaledwie wczoraj
I left my mind behind
Zostawiłem myśli za sobą
Down in the Gypsy Cafe
W Cygańskiej Kawiarni
With a friend of a friend of mine
Z przyjacielem mojego znajomego
She sat with a baby heavy on her knee
Siedziała z dzieckiem na kolanach
Yet spoke of life most free from slavery
A jednak mówił o życiu najbardziej wolnym od niewoli
With eyes that showed no trace of misery
Z oczami, które nie wyrażały śladu nieszczęścia
A phrase in connection first with she
Najpierw zdanie odnoszące się do niej
I heard
słyszałem
That love is just a four-letter word
Ta miłość to tylko czteroliterowe słowo
Outside a rambling store-front window
Za rozległą witryną sklepu
Cats meowed to the break of day
Koty miauczały aż do świtu
Me, I kept my mouth shut, too
Ja też trzymałam język za zębami
To you I had no words to say
Brak mi słów, żeby ci to powiedzieć
My experience was limited and underfed
Moje doświadczenie było ograniczone i niedożywione
You were talking while I hid
Rozmawiałeś, kiedy się ukrywałem
To the one who was the father of your kid
Do tego, który był ojcem twojego dziecka
You probably didn't think I did, but I heard
Pewnie nie sądziłeś, że to zrobiłem, ale słyszałem
You say that love is just a four-letter word
Mówisz, że miłość to tylko czteroliterowe słowo
I said goodbye unnoticed
Pożegnałem się niepostrzeżenie
Pushed towards things in my own games
Popychany do rzeczy w moich własnych grach
Drifting in and out of lifetimes
Wchodzenie i wychodzenie z wcieleń
Unmentionable by name
Niewymieniony z imienia
Searching for my double, looking for
Szukam mojego sobowtóra, szukam
Complete evaporation to the core
Całkowite odparowanie do rdzenia
Though I tried and failed at finding any door
Chociaż próbowałem i nie udało mi się znaleźć żadnych drzwi
I must have thought that there was nothing more
Musiałem pomyśleć, że nie ma nic więcej
Absurd than that love is just a four-letter word
Absurdem jest to, że miłość to tylko czteroliterowe słowo
Though I never knew just what you meant
Chociaż nigdy nie wiedziałem, co masz na myśli
When you were speaking to your man
Kiedy rozmawiałaś ze swoim mężczyzną
I can only think in terms of me
Mogę myśleć tylko w kategoriach siebie
And now I understand
I teraz rozumiem
After waking enough times to think I see
Po przebudzeniu wystarczająco dużo razy, żeby pomyśleć, że widzę
The Holy Kiss that's supposed to last eternity
Święty Pocałunek, który powinien trwać wiecznie
Blow up in smoke, its destiny
Wysadzić z dymem, takie jest przeznaczenie
Falls on strangers, travels free
Wpada na nieznajomych, podróżuje swobodnie
Yes, I know now, traps are only set by me
Tak, teraz wiem, pułapki zastawiam tylko ja
And I do not really need to be
I naprawdę nie muszę
Assured that love is just a four-letter word
Zapewniam, że miłość to tylko czteroliterowe słowo