Love Is Just a Four-Letter Word Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G
Giriş: G
Seems like only yesterday
Daha dün gibi görünüyor
I left my mind behind
Aklımı geride bıraktım
Down in the Gypsy Cafe
Çingene Kafesinde
With a friend of a friend of mine
Bir arkadaşımın bir arkadaşıyla
She sat with a baby heavy on her knee
Dizinin üzerinde ağır bir bebekle oturuyordu
Yet spoke of life most free from slavery
Yine de kölelikten en özgür hayattan bahsetti
With eyes that showed no trace of misery
Hiçbir sefalet izi göstermeyen gözlerle
A phrase in connection first with she
İlk önce onunla bağlantılı bir cümle
I heard
duydum
That love is just a four-letter word
Bu aşk sadece dört harfli bir kelime
Outside a rambling store-front window
başıboş bir mağaza ön penceresinin dışında
Cats meowed to the break of day
Kediler gün ağarırken miyavladı
Me, I kept my mouth shut, too
Ben de ağzımı kapalı tuttum
To you I had no words to say
sana söyleyecek sözüm yoktu
My experience was limited and underfed
Deneyimim sınırlıydı ve yetersiz beslendim
You were talking while I hid
Ben saklanırken sen konuşuyordun
To the one who was the father of your kid
Çocuğunun babası olan kişiye
You probably didn't think I did, but I heard
Muhtemelen öyle yaptığımı düşünmedin ama duydum
You say that love is just a four-letter word
Aşkın sadece dört harfli bir kelime olduğunu söylüyorsun
I said goodbye unnoticed
Farkında olmadan veda ettim
Pushed towards things in my own games
Kendi oyunlarımda bazı şeylere doğru itildim
Drifting in and out of lifetimes
Yaşamların içine ve dışına sürükleniyorum
Unmentionable by name
Adıyla anılmayan
Searching for my double, looking for
Çiftimi arıyorum, arıyorum
Complete evaporation to the core
Çekirdeğe kadar tam buharlaşma
Though I tried and failed at finding any door
Her ne kadar herhangi bir kapı bulmayı denesem ve başarısız olsam da
I must have thought that there was nothing more
Başka bir şey olmadığını düşünmüş olmalıyım
Absurd than that love is just a four-letter word
Aşkın sadece dört harfli bir kelime olmasından daha saçma
Though I never knew just what you meant
Gerçi ne demek istediğini hiçbir zaman anlayamadım
When you were speaking to your man
Sen erkeğinle konuşurken
I can only think in terms of me
Sadece kendim açısından düşünebiliyorum
And now I understand
Ve şimdi anlıyorum
After waking enough times to think I see
Gördüğümü düşünecek kadar uyandıktan sonra
The Holy Kiss that's supposed to last eternity
Sonsuza kadar sürmesi gereken Kutsal Öpücük
Blow up in smoke, its destiny
Dumanla havaya uçmak, kaderi
Falls on strangers, travels free
Yabancıların üzerine düşüyor, bedava seyahat ediyor
Yes, I know now, traps are only set by me
Evet artık biliyorum, tuzaklar sadece benim tarafımdan kurulur
And I do not really need to be
Ve gerçekten olmama gerek yok
Assured that love is just a four-letter word
Aşkın sadece dört harfli bir kelime olduğuna eminim