Love Is Just a Four-Letter Word Versuri Traducere în Română

Intro: G
Introducere: G
Seems like only yesterday
Pare abia ieri
I left my mind behind
Mi-am lăsat mintea în urmă
Down in the Gypsy Cafe
Jos, în Gypsy Cafe
With a friend of a friend of mine
Cu un prieten al unui prieten de-al meu
She sat with a baby heavy on her knee
Stătea cu un copil greu pe genunchi
Yet spoke of life most free from slavery
Totuși, a vorbit despre viața cea mai liberă de sclavie
With eyes that showed no trace of misery
Cu ochi care nu dădeau nicio urmă de mizerie
A phrase in connection first with she
O frază în legătură mai întâi cu ea
I heard
am auzit
That love is just a four-letter word
Acea dragoste este doar un cuvânt din patru litere
Outside a rambling store-front window
În afara unei vitrine răvășite din fața magazinului
Cats meowed to the break of day
Pisicile miaunau pana la izbucnirea zilei
Me, I kept my mouth shut, too
Eu, și eu am ținut gura închisă
To you I had no words to say
Nu aveam cuvinte să-ți spun
My experience was limited and underfed
Experiența mea a fost limitată și subalimentată
You were talking while I hid
Vorbeai în timp ce m-am ascuns
To the one who was the father of your kid
Pentru cel care a fost tatăl copilului tău
You probably didn't think I did, but I heard
Probabil că nu credeai că am făcut-o, dar am auzit
You say that love is just a four-letter word
Spui că dragostea este doar un cuvânt din patru litere
I said goodbye unnoticed
Mi-am luat rămas bun neobservat
Pushed towards things in my own games
Împins spre lucruri în propriile mele jocuri
Drifting in and out of lifetimes
Intră și ieși din vieți
Unmentionable by name
De nemenționat după nume
Searching for my double, looking for
Îmi caut dublul, îmi caut
Complete evaporation to the core
Evaporare completă până la miez
Though I tried and failed at finding any door
Deși am încercat și nu am reușit să găsesc vreo ușă
I must have thought that there was nothing more
Trebuie să fi crezut că nu mai era nimic
Absurd than that love is just a four-letter word
Absurd decât că dragostea este doar un cuvânt din patru litere
Though I never knew just what you meant
Deși nu am știut niciodată exact ce vrei să spui
When you were speaking to your man
Când vorbeai cu bărbatul tău
I can only think in terms of me
Pot să gândesc doar în termenii mei
And now I understand
Și acum înțeleg
After waking enough times to think I see
După ce m-am trezit de destule ori să cred că văd
The Holy Kiss that's supposed to last eternity
Sărutul Sfânt care ar trebui să dureze o veșnicie
Blow up in smoke, its destiny
Aruncă în fum, destinul lui
Falls on strangers, travels free
Căde pe străini, călătorește liber
Yes, I know now, traps are only set by me
Da, știu acum, capcanele sunt puse doar de mine
And I do not really need to be
Și chiar nu am nevoie să fiu
Assured that love is just a four-letter word
Asigurați-vă că dragostea este doar un cuvânt din patru litere