Railroad Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

She went upstairs to make her bed
صعدت إلى الطابق العلوي لترتيب سريرها
And not a word to her mother said.
ولم تقل كلمة واحدة لأمها.
Her mother she went upstairs too
والدتها ذهبت إلى الطابق العلوي أيضا
Saying, "Daughter, oh daughter, what's troublin' you?"
قائلاً: يا ابنتي، يا ابنتي، ما الذي يزعجك؟
"Oh mother dear I cannot tell
"يا أمي عزيزتي لا أستطيع أن أقول
That railroad boy that I love so well.
فتى السكك الحديدية الذي أحبه جيدًا.
He's courted me my life away
لقد خاطبني بحياتي بعيدًا
And now at home he will not stay."
والآن في المنزل لن يبقى".
"There is a place in London town
"هناك مكان في مدينة لندن
That rail-road boy goes and sits him down.
يذهب فتى السكة الحديد ويجلسه.
And he takes a strange girl on his knee
ويأخذ فتاة غريبة على ركبته
And he tells to her what he won't tell me."
فيقول لها ما لا يقوله لي."
reak
ريك
Her father he came home from work
والدها عاد إلى المنزل من العمل
Sayin', "Where's my daughter, she seems so hurt"
قائلًا: "أين ابنتي، تبدو مجروحة جدًا"
He went upstairs to give her hope
صعد إلى الطابق العلوي ليعطيها الأمل
An' he found her hangin' by a rope.
ووجدها معلقة بحبل.
Short verse
آية قصيرة
He took his knife and he cut her down
فأخذ سكينه وقام بقطعها
And on her bosom these words he found:
ووجد على حضنها هذه الكلمات:
"Go dig my grave both wide and deep,
"اذهب واحفر قبري واسعًا وعميقًا،
Put a mar-ble stone at my head and feet,
ضع حجراً من الرخام على رأسي وقدمي،
And at my breast, put a white snow dove
ووضع على صدري حمامة ثلجية بيضاء
To tell the world that I died of love.
لأخبر العالم أنني مت من الحب.