Railroad Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She went upstairs to make her bed
Yatağını yapmak için yukarıya çıktı
And not a word to her mother said.
Ve annesine tek kelime etmedi.
Her mother she went upstairs too
Annesi de üst kata çıktı
Saying, "Daughter, oh daughter, what's troublin' you?"
"Kızım, ah kızım, seni rahatsız eden ne?"
"Oh mother dear I cannot tell
"Ah anneciğim anlatamam
That railroad boy that I love so well.
O çok sevdiğim demiryolu çocuğu.
He's courted me my life away
Bana hayatım pahasına kur yaptı
And now at home he will not stay."
Ve artık evde kalmayacak."
"There is a place in London town
"Londra şehrinde bir yer var
That rail-road boy goes and sits him down.
Şu demiryolu çocuğu gidip onu oturtuyor.
And he takes a strange girl on his knee
Ve yabancı bir kızı dizine alıyor
And he tells to her what he won't tell me."
Ve bana söylemediklerini ona söylüyor."
reak
tepki vermek
Her father he came home from work
Babası işten eve geldi
Sayin', "Where's my daughter, she seems so hurt"
"Kızım nerede, çok incinmiş görünüyor" diyor
He went upstairs to give her hope
Ona umut vermek için yukarı çıktı
An' he found her hangin' by a rope.
Ve onu bir iple asılı halde buldu.
Short verse
Kısa ayet
He took his knife and he cut her down
Bıçağını alıp kadını kesti
And on her bosom these words he found:
Ve onun koynunda şu sözleri buldu:
"Go dig my grave both wide and deep,
"Git mezarımı geniş ve derin kazın,
Put a mar-ble stone at my head and feet,
Başıma ve ayaklarıma mermer bir taş koy,
And at my breast, put a white snow dove
Ve göğsüme beyaz bir kar güvercini koy
To tell the world that I died of love.
Dünyaya aşktan öldüğümü söylemek.