Backlash 歌詞 日本語訳

TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
BACKLASH
バックラッシュ
JOAN JETT AND THE BLACKHEARTS
ジョーン・ジェットとブラックハーツ
INTRO:
イントロ:
PLAY THIS 3x's | THEN 4th TIME
この 3x をプレイしてください |それから4回目
VERSE:
詩:
I had it made, I never strayed
作ってもらった、決して迷ったことはない
From a course that somebody else laid
誰かが敷いたコースから
I clenched my fists, I never miss
拳を握りしめた、絶対に逃さない
Take a swing I just can't resist
スイングしてみよう、どうしても抵抗できない
One nite (one nite)
ワンナイト (ワンナイト)
you find that ya can't turn back
もう後戻りはできないとわかるだろう
So it's goodbye to the past
だから過去とは別れだ
'Cause here it comes, here it comes, feel it comin'
だって、来る、来る、来るのを感じてください
Backlash
バックラッシュ
Backlash
バックラッシュ
Backlash
バックラッシュ
Oh yea, its too bad, now it's a backlash
ああ、残念だ、今は反動だ
VERSE:
詩:
Your time ain't long you don't belong
あなたの時間は長くない、あなたは居場所がない
Maybe so but you hope that they're wrong
そうかも知れませんが、彼らが間違っていることを望みます
Thin skin gets thick it happens quick
薄い皮膚が厚くなるのはすぐに起こります
Like a baby turn her very first trick
赤ん坊のように、彼女の最初のトリックを回すように
Hold tight (hold tight)
しっかり抱きしめて（しっかり抱きしめて）
Hold tight for the ride of your life
人生を乗り切るためにしっかりと抱きしめてください
And the lovers go by so fast
そして恋人たちはあっという間に過ぎていきます
Here it comes, here it comes, feel it comin'
来る、来る、来るのを感じてください
Backlash
バックラッシュ
Backlash
バックラッシュ
Backlash
バックラッシュ
Oh yea, it's too bad, backlash
ああ、残念だ、バックラッシュ
BREAK:
休憩:
G# Bb F#(Barre at 2nd FRET)
G# Bb F#(2フレットでバレ)
Used to love me
昔は私を愛していた
G# Bb F#(Barre at 2nd FRET)
G# Bb F#(2フレットでバレ)
Used to care (do you care?)
以前は気にしていました（気にしていますか？）
G# Bb F#(Barre at 2nd FRET)
G# Bb F#(2フレットでバレ)
Used to want me
昔は私が欲しかった
Here it comes, here it comes I guess thats fair
来た、来た、それは公平だと思う
SHORT SOLO:
ショートソロ:
GUITAR 1:
ギター 1:
F#, B - 4x's
F#、B - 4x
GUITAR 2:
ギター 2:
F#(Barre at 2nd FRET) then RIFF
F#(2FRETでバレー)→RIFF
Now, do you love me,
さて、あなたは私を愛していますか、
Do you care,
気にしますか、
Do you love me
私を愛していますか
One nite (one nite)
ワンナイト (ワンナイト)
We find (we find)
私たちは見つけます (私たちは見つけます)
We're outta, (we're out)
私たちは外出中です（私たちは外出中です）
Outta time
時間切れ
Here it comes, here it comes, feel it coming from
来た、来た、そこから来ているのを感じてください
Here it comes, here it comes, feel it coming from
来た、来た、そこから来ているのを感じてください
Here it comes, here it comes, here it c'mon
来た、来た、来た
OUTRO:
アウトロ:
E ----------- Backlash
E ----------- バックラッシュ
E ----------- Backlash
E ----------- バックラッシュ
E ----------- Backlash
E ----------- バックラッシュ
E ----------- Backlash
E ----------- バックラッシュ
FADE OUT:
フェードアウト: