A Night to Remember 歌詞 日本語訳

Capo #3
カポ #3
Intro: G-D-Em-C-D
イントロ: G-D-Em-C-D
Been one tough week, dead on my feet
大変な一週間だった、立ち往生していた
But I've made plans for tonight
でも今夜の予定は立てたんだ
When I'm feeling blue know just what to do
気分がブルーなとき、何をすべきか知っている
And how to make it right
そしてそれを正しくする方法
Seems like I've needed this forever
ずっとこれが必要だったような気がする
Am D G D-C (or just palm mute it)
Am D G D-C (または手のひらでミュートしてください)
Gonna have myself a night to remember
思い出に残る夜を過ごしたい
Chorus,
コーラス、
Dim the lights lock the door spread you're pictures
照明を暗くしてドアに鍵をかけ、あなたの写真を広げてください
On the floor throw the dust off of our past
私たちの過去の塵を床に落としてください
Let it all come flooding back
すべてが溢れ返るようにしましょう
Cause it aint easy being strong and when cant forget
だって強くなるのは簡単じゃないし、忘れられない時は
You're gone I just surrender
あなたはいなくなってしまった、私はただ降参するだけだ
C D G-D-Em-C-D (Dont Play D-Chord for Outro)
C D G-D-Em-C-D (アウトロでは D コードを演奏しないでください)
and Have myself a night to remember
思い出に残る夜をお過ごしください
Verse2
詩2
Sad aint my style but once in a while
残念ながら私のスタイルではありませんが、たまには
I just have to give in
諦めるしかない
Cause a woman like you is so hard to lose
だってあなたのような女性を失うのはとても辛いから
You just dont want it to end
ただ終わってほしくないだけ
And I know this can't go on forever
そして、これが永遠に続くわけがないことはわかっています
Am D G D-C (or just palm mute it)
Am D G D-C (または手のひらでミュートしてください)
So tonight I'll have a night to remember
だから今夜は思い出に残る夜を過ごすことになるだろう
repeat chorus,
コーラスを繰り返し、
Outro:
アウトロ:
Oh it aint easy being strong and when I can't
ああ、強くなるのは簡単じゃない、できないときは
Forget you're gone I'll just surrender
あなたがいなくなったことを忘れてください、私はただ降参します
And have myself a night to remember
そして思い出に残る夜を過ごしましょう
(Thanks to krhobbar for tabs)
(タブを提供してくれた krhobbar に感謝します)