Leroy the Redneck Reindeer 歌詞 日本語訳

You've all heard about Rudolph and his nose
皆さんはルドルフと彼の鼻について聞いたことがあるでしょう。
But I'll tell you a Christmas tale that never has been told
でも、今まで語られたことのないクリスマスの話をしてあげるよ
Well, you may think you've heard it all but you ain't heard yet
さて、あなたはすべてを聞いたと思っているかもしれませんが、まだ聞いていません
About that crazy Christmas that the North pole can't forget
北極が忘れられないあのクレイジーなクリスマスについて
Rudolph was under the weather he had to call in sick
ルドルフは体調不良で電話しなければならなかった
So he got on the horn to his cousin Leroy who lived out in the sticks
そこで彼は、田舎で暮らしているいとこのリロイにクラクションを鳴らしました。
He said Santa's really counting on me and I hate to pass the buck
彼は、サンタさんは本当に私を頼りにしていて、私はその責任を転嫁するのが嫌いだと言いました。
Leroy said Hey I'm on my way and he jumped in his pick-up truck
リロイは「ちょっと行ってくるよ」と言ってピックアップトラックに飛び乗った
When Leroy got to the North Pole all the reindeer snickered and laughed
リロイが北極に着いたとき、トナカイたちはみんなくすくすと笑いました
They never seen a deer in overalls and a John Deere Tractor hat
彼らは、オーバーオールを着てジョンディアのトラクター帽子をかぶった鹿を見たことがありませんでした。
But Santa stepped in and said
でもサンタさんが入ってきてこう言いました
Just calm down cause you all got a job to do
落ち着いてください、みんなやるべき仕事があるから
Like it or not, Leroy's in charge and he's gonna be leading you
好むと好まざるにかかわらず、リロイが責任者であり、あなたを導いてくれるでしょう
CHORUS:
コーラス:
And it was Leroy, the red neck reindeer
それは赤い首のトナカイ、リロイでした
Hooked to the front of the sleigh
そりの前に引っ掛かった
Delivering toys to all the good ole boys and girls along the way
途中ですべての古き良き男の子と女の子におもちゃを届けます
He's just a down home party animal, two stepping across the sky
彼はただのホームパーティの動物で、二人で空を歩いている
He mixed jingle bells with a rebel yell and made histroy that night
彼はジングルベルと反逆者の叫び声を混ぜ合わせ、その夜歴史を作った
Before that night was over Leroy had changed their tune
その夜が終わる前に、リロイは態度を変えた
He had them scootin' a hoof on every single roof
彼は彼らにあらゆる屋根の上でひづめを走らせた
By the light of a neon moon
ネオンの月の光で
Santa wrapped his bag with a Dixie flag
サンタはカバンにディクシーの旗を巻きました
He was having the time of his life
彼は人生で最高の時間を過ごしていた
You can hear his call Merry Christmas y'all
彼の呼びかけが聞こえるでしょう、メリークリスマス
And y'all, y'all a good night.
そして皆さん、おやすみなさい。
chorus repeat the last line in the chorus to end.
コーラスはコーラスの最後の行を繰り返して終了します。