Whole Lotta Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Whole Lotta Gone
Eine ganze Menge weg
By Joe Diffie
Von Joe Diffie
She might be living in Dallas
Sie könnte in Dallas leben
Or Denver Colorado, I know she likes it cold
Oder Denver Colorado, ich weiß, sie mag es kalt
She might have packed and moved back to Alabama
Sie hätte packen und nach Alabama zurückziehen können
There's no telling where she is but there's one thing I know
Es ist nicht zu sagen, wo sie ist, aber eines weiß ich
Chorus:
Chor:
She's a whole lotta gone
Sie ist eine ganze Menge weg
And we're a whole lotta through
Und wir sind schon ziemlich fertig
How can I hold on
Wie kann ich durchhalten
When there's nothing to hold on to
Wenn es nichts gibt, woran man sich festhalten kann
There??s a whole lotta difference
Es gibt einen großen Unterschied
Between love and alone
Zwischen Liebe und Alleinsein
And when you add up the distance
Und wenn man die Entfernung addiert
She's a whole lotta gone
Sie ist eine ganze Menge weg
Well I was wrong and I admit it
Nun, ich habe mich geirrt und ich gebe es zu
I took alot for granted just a little at a time
Ich hielt vieles für selbstverständlich, nur ein wenig nach dem anderen
But I still can't believe she went and did it
Aber ich kann immer noch nicht glauben, dass sie es getan hat
At night I dream where she might be just to wake up and find
Nachts träume ich, wo sie sein könnte, nur um aufzuwachen und sie zu finden
I know she ain't coming back
Ich weiß, dass sie nicht zurückkommt
That's just the way it is
Das ist einfach so
Say it anyway you want
Sag es, wie du willst
But it comes right down to this
Aber es kommt darauf an
Chorus (up ½ step ?? move capo up 1 fret)
Refrain (½ Schritt nach oben ?? Kapodaster um 1 Bund nach oben verschieben)
When you add up the distance
Wenn man die Entfernung addiert
She's a whole lotta gone
Sie ist eine ganze Menge weg
She's a whole lotta gone
Sie ist eine ganze Menge weg