Whole Lotta Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Whole Lotta Gone
Heel veel weg
By Joe Diffie
Door Joe Diffie
She might be living in Dallas
Misschien woont ze in Dallas
Or Denver Colorado, I know she likes it cold
Of Denver Colorado, ik weet dat ze van koud houdt
She might have packed and moved back to Alabama
Misschien heeft ze haar spullen gepakt en is ze teruggegaan naar Alabama
There's no telling where she is but there's one thing I know
Het is niet te zeggen waar ze is, maar er is één ding dat ik weet
Chorus:
refrein:
She's a whole lotta gone
Ze is helemaal weg
And we're a whole lotta through
En we zijn er een heel eind doorheen
How can I hold on
Hoe kan ik volhouden
When there's nothing to hold on to
Wanneer er niets meer is om aan vast te houden
There??s a whole lotta difference
Er is een heel groot verschil
Between love and alone
Tussen liefde en alleen
And when you add up the distance
En als je de afstand bij elkaar optelt
She's a whole lotta gone
Ze is helemaal weg
Well I was wrong and I admit it
Nou, ik had het mis en ik geef het toe
I took alot for granted just a little at a time
Ik heb veel als vanzelfsprekend beschouwd, beetje bij beetje
But I still can't believe she went and did it
Maar ik kan nog steeds niet geloven dat ze het is gaan doen
At night I dream where she might be just to wake up and find
's Nachts droom ik waar ze zou kunnen zijn, gewoon om wakker te worden en te vinden
I know she ain't coming back
Ik weet dat ze niet terugkomt
That's just the way it is
Dat is gewoon zoals het is
Say it anyway you want
Zeg het hoe je maar wilt
But it comes right down to this
Maar het komt hier precies op neer
Chorus (up ½ step ?? move capo up 1 fret)
Chorus (½ stap omhoog ??verplaats capo 1 fret omhoog)
When you add up the distance
Als je de afstand bij elkaar optelt
She's a whole lotta gone
Ze is helemaal weg
She's a whole lotta gone
Ze is helemaal weg