Whole Lotta Gone 歌詞 日本語訳

Whole Lotta Gone
ホール・ロッタ・ゴーン
By Joe Diffie
ジョー・ディフィー著
She might be living in Dallas
彼女はダラスに住んでいるかもしれない
Or Denver Colorado, I know she likes it cold
あるいはコロラド州デンバー、彼女が寒いのが好きなのは知っている
She might have packed and moved back to Alabama
彼女は荷物をまとめてアラバマに戻ったかもしれない
There's no telling where she is but there's one thing I know
彼女がどこにいるのかは分からないが、一つだけ分かっていることがある
Chorus:
コーラス：
She's a whole lotta gone
彼女はすっかりいなくなってしまった
And we're a whole lotta through
そして私たちはたくさんのことを乗り越えています
How can I hold on
どうしたら我慢できるでしょうか
When there's nothing to hold on to
掴むものが何もないとき
There??s a whole lotta difference
まったく違いがありますか??
Between love and alone
愛と孤独の間で
And when you add up the distance
そして距離を重ねると
She's a whole lotta gone
彼女はすっかりいなくなってしまった
Well I was wrong and I admit it
まあ、私は間違っていましたし、それを認めます
I took alot for granted just a little at a time
たくさんのことを当たり前だと思っていたのを少しずつ
But I still can't believe she went and did it
でも、彼女が行ってそれをやったことがまだ信じられない
At night I dream where she might be just to wake up and find
夜、私は彼女がどこにいるか夢見て、目が覚めたら見つけられるかもしれない
I know she ain't coming back
彼女が戻ってこないことはわかっています
That's just the way it is
それがまさにその通りです
Say it anyway you want
とにかく言いたいように言ってください
But it comes right down to this
しかし、それはまさにこれに当てはまります
Chorus (up ½ step ?? move capo up 1 fret)
コーラス (1/2 音上げ ?? カポを 1 フレット上に移動)
When you add up the distance
距離を重ねると
She's a whole lotta gone
彼女はすっかりいなくなってしまった
She's a whole lotta gone
彼女はすっかりいなくなってしまった