Fightin' for My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Album-Streets Of Sin
Album-Streets Of Sin
I'm ridin through the middle of some god forsaken town
Ik rijd door het midden van een door God verlaten stad
Dark figures from the shadows they're tryin to cut me down
Donkere figuren uit de schaduw proberen me neer te halen
Some hero of the hour needs a rival of some kind
Een of andere held van het uur heeft een of andere rivaal nodig
So dont talk to me right now I've got survival on my mind
Dus praat nu niet met me. Ik heb overleving in mijn gedachten
Chorus:
refrein:
It might seem a little strange to you
Het lijkt misschien een beetje vreemd voor je
But babe I got some things to do
Maar schat, ik heb wat dingen te doen
Things for me that just cant wait
Dingen voor mij die gewoon niet kunnen wachten
Dont let your love turn to hate
Laat uw liefde niet veranderen in haat
I got nothin in the world against you babe
Ik heb niets ter wereld tegen jou, schat
But its gonna be a rough night out tonight
Maar het wordt vanavond een zware avond
I got a feelin I'm fightin for my life
Ik heb het gevoel dat ik voor mijn leven vecht
Some street gang in the alley is tryin to tan my hide
Een straatbende in het steegje probeert mijn huid te bruinen
I give'm all my money but they're still not satisfied
Ik geef al mijn geld, maar ze zijn nog steeds niet tevreden
Theyre callin out some names but it dont reflect on you
Ze roepen een aantal namen, maar het reflecteert niet op jou
So don't bother me Im tryin to makeem see my point of view
Dus val me niet lastig. Ik probeer ze mijn standpunt te laten zien
Chorus:
refrein:
It might seem a little strange to you
Het lijkt misschien een beetje vreemd voor je
But babe I got some things to do
Maar schat, ik heb wat dingen te doen
Things for me that just cant wait
Dingen voor mij die gewoon niet kunnen wachten
Don't let your love turn to hate
Laat uw liefde niet veranderen in haat
I got nothin in the world against you babe
Ik heb niets ter wereld tegen jou, schat
But its gonna be a rough night out tonight
Maar het wordt vanavond een zware avond
I know the kung fu and I'm fightin for my life
Ik ken de kungfu en ik vecht voor mijn leven
They say those silly phantoms are only in your mind
Ze zeggen dat die dwaze fantomen alleen in je geest bestaan
But I swear that even some of them get out from time to time
Maar ik zweer dat zelfs sommigen van hen af en toe ontsnappen
Some are rough and some are rowdy some are fast to make the scene
Sommige zijn ruw en sommige zijn baldadig, sommige zijn snel om de scène te maken
But the ones that move so slow they're the ones that treat you mean
Maar degenen die zo langzaam bewegen, zijn degenen die je gemeen behandelen
Chorus:
refrein:
It might seem a little strange to you
Het lijkt misschien een beetje vreemd voor je
But babe I got some things to do
Maar schat, ik heb wat dingen te doen
Things for me that just cant wait
Dingen voor mij die gewoon niet kunnen wachten
Don't let your love turn to hate
Laat uw liefde niet veranderen in haat
I got nothin in the world against you babe
Ik heb niets ter wereld tegen jou, schat
But its gonna be a rough night out tonight
Maar het wordt vanavond een zware avond
I better meditate you know I'm fightin for my life
Ik kan beter mediteren, je weet dat ik vecht voor mijn leven
I used to read the bible and paradise Lost
Ik las de Bijbel en Paradise Lost
now it looks like everybodys been gettin double-crossed
nu lijkt het erop dat iedereen bedrogen wordt
I dont mean to crash the cymbals I dont mean to beat the drum
Het is niet mijn bedoeling om de cimbalen te laten crashen. Het is ook niet mijn bedoeling om op de trommel te slaan
I dont wanna waste your time you know Id rather save you some
Ik wil je tijd niet verspillen, weet je, ik zou je liever wat besparen
Chorus:
refrein:
It might seem a little strange to you
Het lijkt misschien een beetje vreemd voor je
But babe I got some things to do
Maar schat, ik heb wat dingen te doen
Things for me that just cant wait
Dingen voor mij die gewoon niet kunnen wachten
Don't let your love turn to hate
Laat uw liefde niet veranderen in haat
I got nothin in the world against you babe
Ik heb niets ter wereld tegen jou, schat
But its gonna be a rough night out tonight
Maar het wordt vanavond een zware avond
My eyes are open I'm fightin for my life
Mijn ogen zijn open. Ik vecht voor mijn leven