I Had My Hopes Up High 歌詞 日本語訳

Well i left my home out on the great High Plains
さて、私は素晴らしいハイプレーンズに家を出ました
Headed for some new terrain
新たな地形へ向かいました
Standin' on the highway with my coffee cup
コーヒーカップを持って高速道路に立っている
A 'wonderin' who was gonna pick me up
私を迎えに来てくれる「ワンダーリン」
Chorus:
コーラス：
I had my hopes up high,i never thought that i
期待は大きかったけど、まさか自分がそうなるとは思わなかった
Would ever wonder why i ever said goodbye
なぜ私が別れを告げたのか不思議に思うだろう
I had my hopes up high
私は大きな期待を抱いていました
Verse 2:
2節:
Well,the first ride i got was in a dynamite truck
そうですね、初めて乗った車はダイナマイトトラックでした
The driver kept a' tellin' me his bad luck
運転手は私に自分の運が悪かったと言い続けた
As we swerved around the curves i began to shout
カーブを曲がったとき、私は叫び始めた
Hey-ey mister would you let me out
ねえ、ミスター、私を外に出してもらえませんか
Chorus.
コーラス。
Verse 3:
3節:
And the next ride i got was with a man in trouble
そして次に乗車したのは困っている男性でした
The beard on his face was all in a stubble
彼の顔のひげはすべて無精ひげでした
Runnin' from the law he was goin' ninety-nine
法律から逃げて彼は99歳になるところだった
I said hey-ey mister you're out of your mind
私は言った、おい、ミスター、あなたは正気を失っている
Chorus.
コーラス。
Verse 4:
4節:
Oh,the next ride i got was with a preacher man
ああ、次に乗った車は説教師の男だった
Told me that the wicked would be buried in sand
悪人は砂に埋もれるって言ってた
Don't know why i did it but i lost control
なぜそんなことをしたのか分からないが、コントロールを失った
Hey-ey Papa would you save my soul
ねえ、パパ、私の魂を救ってくれませんか
Chorus.
コーラス。
Verse 5:
5節:
And i finally got a ride on a carnival train
そしてついにカーニバルトレインに乗れました
Nearly blew away in a hurricane
ハリケーンで吹き飛ばされそうになった
I got to thinkin' 'bout that preacher down in Louisiane
ルイジアナにいる説教者のことを考えなければならない
Sittin' on the Delta siftin' sand
デルタの上に座って砂をふるいにかけている
Chorus.
コーラス。
I never thought that i
思ったこともなかった
Would ever wonder why i ever said goodbye
なぜ私が別れを告げたのか不思議に思うだろう
I had my hopes up high
私は大きな期待を抱いていました