I Had My Hopes Up High Songtekst Nederlandse Vertaling

Well i left my home out on the great High Plains
Nou, ik verliet mijn huis op de grote High Plains
Headed for some new terrain
Op weg naar wat nieuw terrein
Standin' on the highway with my coffee cup
Ik sta op de snelweg met mijn koffiekopje
A 'wonderin' who was gonna pick me up
Ik vroeg me af wie me zou ophalen
Chorus:
refrein:
I had my hopes up high,i never thought that i
Ik had hoge verwachtingen, dat had ik nooit gedacht
Would ever wonder why i ever said goodbye
Ik zou me ooit afvragen waarom ik ooit afscheid heb genomen
I had my hopes up high
Ik had hoge verwachtingen
Verse 2:
Vers 2:
Well,the first ride i got was in a dynamite truck
Nou, de eerste rit die ik kreeg was in een dynamiettruck
The driver kept a' tellin' me his bad luck
De chauffeur bleef maar zeggen dat hij pech had
As we swerved around the curves i began to shout
Terwijl we door de bochten zwenkten, begon ik te schreeuwen
Hey-ey mister would you let me out
Hé, meneer, wilt u mij eruit laten?
Chorus.
Koor.
Verse 3:
Vers 3:
And the next ride i got was with a man in trouble
En de volgende rit die ik kreeg was met een man in de problemen
The beard on his face was all in a stubble
De baard op zijn gezicht bestond uit stoppels
Runnin' from the law he was goin' ninety-nine
Op de vlucht voor de wet zou hij negenennegentig worden
I said hey-ey mister you're out of your mind
Ik zei: hey meneer, u bent gek geworden
Chorus.
Koor.
Verse 4:
Vers 4:
Oh,the next ride i got was with a preacher man
Oh, het volgende ritje dat ik kreeg was met een predikant
Told me that the wicked would be buried in sand
Vertelde me dat de goddelozen in het zand begraven zouden worden
Don't know why i did it but i lost control
Ik weet niet waarom ik het deed, maar ik verloor de controle
Hey-ey Papa would you save my soul
Hé, papa, wil je mijn ziel redden?
Chorus.
Koor.
Verse 5:
Vers 5:
And i finally got a ride on a carnival train
En eindelijk kreeg ik een ritje met een carnavalstrein
Nearly blew away in a hurricane
Bijna weggeblazen door een orkaan
I got to thinkin' 'bout that preacher down in Louisiane
Ik moet aan die prediker in Louisiana denken
Sittin' on the Delta siftin' sand
Zittend op de Delta die zand aan het ziften is
Chorus.
Koor.
I never thought that i
Ik had nooit gedacht dat ik
Would ever wonder why i ever said goodbye
Ik zou me ooit afvragen waarom ik ooit afscheid heb genomen
I had my hopes up high
Ik had hoge verwachtingen