If You Were a Bluebird Paroles Traduction Française

If you were a bluebird you'd be a sad one
Si tu étais un oiseau bleu, tu serais un oiseau triste
I'd give you a true word, but you've already had one
Je te donnerais un vrai mot, mais tu en as déjà eu un
If you were a bluebird, you'd be crying
Si tu étais un oiseau bleu, tu pleurerais
You'd be flying home
Tu rentrerais chez toi
If you were a raindrop, you'd shine like a rainbow
Si tu étais une goutte de pluie, tu brillerais comme un arc-en-ciel
And if you were a train stop, the conductor would sing low
Et si tu étais à un arrêt de train, le conducteur chanterait à voix basse
If you were a raindrop, you'd be falling
Si tu étais une goutte de pluie, tu tomberais
You'd be calling home
Tu appellerais à la maison
If you were a hotel, you'd be a grand one
Si tu étais un hôtel, tu serais un grand hôtel
But if you hit a slow spell, do you think you could stand one
Mais si vous rencontrez une période lente, pensez-vous que vous pourriez en supporter une
If you were hotel, I'd lean on your doorbell
Si tu étais à l'hôtel, je m'appuierais sur la sonnette de ta porte
I'd call you my home
Je t'appellerais ma maison
If I was a highway, I'd stretch along side you
Si j'étais une autoroute, je m'étendrais à tes côtés
I'd have you pass by ways, that have dissatisfied you
Je voudrais que tu passes par des chemins qui t'ont insatisfait
If I was a highway, I'd be stretching
Si j'étais une autoroute, je m'étirerais
I'd be fetching you home
je te ramènerais à la maison
(Thanks to kd7gkn@yahoo.com for tabs)
(Merci à kd7gkn@yahoo.com pour les onglets)