Open Up A Can 歌詞 日本語訳

Its been one of those days
そんな日の一つでした
Hell one of those weeks
そのうちの一週間は地獄だ
Boss man wont cut me no slack, Jack
ボスの男は私を緩めるつもりはありません、ジャック
Did just what he said
彼の言ったことをそのまま実行した
he just shook his head
彼はただ首を振った
and still crawled all up on my back
そしてまだ背中に這い上がってきた
I been bitin my tongue
舌を噛まれてしまった
keepin my cool
冷静さを保つ
but I'm hot fightin mad
でも私は熱く戦い狂っている
aint but one thing to do...
やるべきことはひとつだけ…
Open up a can
缶を開ける
pop a top, feel the cold in my hand
トップスをポンと上げて、手に冷たさを感じてください
hit the deck and cut on the box fan
デッキを叩いてボックスファンを切る
sittin here sippin, all the stress man forget it
ここに座ってシッピン、ストレスはすべて忘れてしまう
cause theres only so much you can stand
あなたが耐えられるのは限界があるから
fore' ya open up a can
その前に缶を開ける
sometimes its a driver, cuttin me off
時々それは運転手です、私を遮断します
some politic talk on tv
テレビでの政治的な話
when my team drops a pass
私のチームがパスを落としたとき
my blood rises fast
私の血は急速に上昇します
and I need to take it down a few degrees
数度下げる必要があります
Open up a can
缶を開ける
pop a top, feel the cold in my hand
トップスをポンと上げて、手に冷たさを感じてください
And Im back in the high life again
そして私は再びハイライフに戻ってきました
sittin here sippin, all the stress man forget it
ここに座ってシッピン、ストレスはすべて忘れてしまう
cause theres only so much you can stand
あなたが耐えられるのは限界があるから
fore' ya open up a can
その前に缶を開ける
or two, maybe one too many
あるいは 2 つ、もしかしたら 1 つは多すぎるかもしれません
cause thats all it takes
それだけで十分だから
to keep the world spinnin just right
世界を正しく回転させるために
Open up a can
缶を開ける
pop a top, feel the cold in my hand
トップスをポンと上げて、手に冷たさを感じてください
pretend I got my toes in the sand
つま先が砂に入ったふりをして
sittin here sippin, all the stress man forget it
ここに座ってシッピン、ストレスはすべて忘れてしまう
cause theres only so much you can stand
あなたが耐えられるのは限界があるから
fore' ya open up a can
その前に缶を開ける
Ice cold can
アイスコールド缶
Open up a can x2
缶を開ける×2