Troubadour 歌詞 日本語訳

This is the acoustic live version.
こちらはアコースティックライブバージョンです。
Played in finger picking style with capo on 2nd position.
カポタストを2ポジションにしてフィンガーピッキングスタイルで演奏します。
It s chilly wind that blows, Church Street in the morning
冷たい風が吹く、朝のチャーチストリート
It s a hard, hard age resting heavy on my mind
大変、厳しい年齢が私の心に重くのしかかっている
And Hannah cries soft as the front door slowly closes
そして玄関のドアがゆっくりと閉まると、ハンナは静かに泣きました。
And she is not the only one I ve left behind
そして、私が置き去りにしたのは彼女だけではありません
I can still see you dancing in the street light
街灯の中で踊る君が今でも見える
Baltimore smile and rain drops dripping from your hair
ボルチモアの笑顔と髪から滴る雨の雫
Once I held you close and you wrapped your legs around
一度あなたを抱き寄せると、あなたは足を巻きつけました
I woke up in the night, it was not you, you were not there
夜に目が覚めた、あなたではなかった、あなたはそこにいなかった
It s not the end of the world, just this country as I know it
世界の終わりではない、私が知っているこの国だけだ
I ve been across and back, I ve seen the high and chosen few
私は行ったり来たりして、高いものと選ばれた少数のものを見てきました
I will take the hit, because I m stronger and I know it
私は打撃を受けます、なぜなら私のほうが強いし、それを知っているからです
Take the cap off of the rocket boys and tell me when it s due
ロケットボーイの帽子を外して、期限を教えてください
I ve known lots of people , lots of drifters, lots of rejects,
私はたくさんの人、たくさんのドリフター、たくさんの拒絶者を知ってきた、
Lots of clowns, lots of lovers, lots of liars, lots of thieves
たくさんの道化師、たくさんの恋人、たくさんの嘘つき、たくさんの泥棒
And I have been the cat, I ve been the mouth, I ve been the closer
そして私は猫であり、口であり、より近くにいた
I am like a vault, your family's secret's safe with me
私は金庫のようなもの、あなたの家族の秘密は私とともに安全に保管されています
So forgive me if I drift off in the silent folds of memories
だから、静かな記憶の襞の中に漂っていても許してください
Bout the battles that I fought in war and the ones I ve loved before
戦争で私が戦った戦いと、私が以前に愛した戦いについて
Cause I have lived through darkness, hope and lonely dying kisses
だって私は暗闇、希望、孤独な死のキスを乗り越えて生きてきたから
And I have seen the memory walk angry out the door.
そして私はその記憶が怒ってドアから出て行くのを見たことがあります。
And I have been left for losers, left for heartache, left for money
そして私は敗者のために取り残され、心の痛みのために取り残され、お金のために取り残されてきました
And I have been left alone, left behind and left for dead
そして私は一人で取り残され、置き去りにされ、死んだまま放置されました
And you can take the pieces there and fight for recognition
そして、そこにあるピースを取り出して、認められるために戦うことができます
But I will take the memories and silence in my head
でも私は思い出と静寂を頭の中に取り込んでいく