Belly Dancer 歌詞 日本語訳

Belly Dancer - by Joe Satriani - off Strange Beautiful Music (2002)
ベリー ダンサー - ジョー サトリアーニ著 - ストレンジ ビューティフル ミュージック (2002)
plz send tabs of other songs off this album to: ds_software@hotmail.com
このアルバムの他の曲のタブを ds_software@hotmail.com に送ってください。
INTRO AND VERSE:
イントロと詩:
MAIN THEME: (guitar w/wah pedal) (0:15)
メインテーマ: (ワウペダル付きギター) (0:15)
sliding octaves (0:43)
オクターブのスライド (0:43)
|----------------------------------------------|--|-15t16-
|----------------------------------------------|--|-15t16-
this bit has an kinda arabic feel (0:56)
このビットはちょっとアラビア的な雰囲気を持っています (0:56)
|-12h13p12p0-10p0h12-8h10p8p0-7p0h8-5h7p5p0-4h5p4p0-1h3p1p0------ X4
|-12h13p12p0-10p0h12-8h10p8p0-7p0h8-5h7p5p0-4h5p4p0-1h3p1p0------ X4
this is a tricky ascending run of pull offs and alternate picking (1:10)
これはプルオフと交互ピッキングのトリッキーな上昇ランです (1:10)
octaves again, can be played as single notes for lead part (listen to cd for variations) (1:37)
再びオクターブを上げ、リードパートを単音で演奏することができます (バリエーションについては CD を聞いてください) (1:37)
now comes the tapping bit i had to slow the song down heaps to figure this one out (2:05)
ここでタッピングビットが来ます、これを理解するために曲をかなり遅くする必要がありました(2:05)
series of trills before you switch back to main theme (2:28)
メインテーマに戻る前の一連のトリル (2:28)
|-15t18--------------------------------------------
|-15t18------------------------------------------
|-------15t18--------------------------------------
|-----15t18---------------------------
|-------------15t17-------15t17--------------------
|---------------15t17-----15t17----------
|-------------------15t17-------15t17--------------
|---------------------15t17-----15t17--------------
|-------------------------------------15t17--------
|-------------------------------------15t17----------
|-------------------------------------------13t15--
|------------------------------------------13t15--
the crazy outro solo has this as backing (3:00)
クレイジーなアウトロソロのバッキングはこれです (3:00)
|------(guitar 1)--------|-------(guitar 2)-------------
|------(ギター 1)----------|------(ギター 2)-------------
sorry the outro solo is hard and i haven't figured it out at all anyway. here's the start of it (3:14)
ごめんなさい、アウトロのソロが難しくて全然分かりませんでした。ここからが始まりです (3:14)
my guitar is missing the high E so right now it is impossible for me to attempt to tab the rest!
私のギターには高音のEが欠けているので、今のところ残りの部分をタブ譜で叩くのは不可能です。
TAB EXPLANATION
タブの説明
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
t = trill
t = トリル
~ = vibrato
~ = ビブラート