Mega Bottle Ride 歌詞 日本語訳

Title: Mega Bottle Ride
タイトル: メガボトルライド
It might take a bit to get the rhythm right but the chords are right.
リズムを正しく取るのに少し時間がかかるかもしれませんが、コードは正しいです。
I took a tram into the fourth dimension
トラムに乗って四次元へ行った
Cos I had the blues, the blues of throwing it all away
だって私はブルースを抱えていたんだ、すべてを投げ出すブルースを
Just gimme a Tequila, I'll slam it the 4-D way
テキーラを一杯ください、4-Dの方法で叩きつけます
And when I got there you know it had certain similarities
そしてそこに着くと、そこにはある種の類似点があることがわかりました
Like no smoking anywhere
どこも禁煙みたいな
And hiding in the khazi to avoid paying the fare
そして運賃を払うのを避けるためにカジの中に隠れる
4-D Tequila anyone
4-D テキーラ誰でも
And dont think we didn't dance to records by the Fifth Dimension
そして、私たちが五次元のレコードに合わせて踊らなかったとは思わないでください
In the discosphere like Kublai Khan, Kublai Khan
クビライ・カーン、クビライ・カーンのようなディスコスフィアで
And it was pretty goddam hazardous
そして、それはかなり危険でした
Out on the Illminster by-pass, out on the Illminster by-pass
イルミンスターバイパスに出て、イルミンスターバイパスに出て
Out on the Illminster by-pass, out on the Illminster by-pass
イルミンスターバイパスに出て、イルミンスターバイパスに出て
Aqua-planing to the theme park
アクアプレーニングでテーマパークへ
We took a ride called the Banchoff-Klein mega bottle ride
バンショフ・クラインメガボトルライドという乗り物に乗りました
Well, how we spewed inside, back and forth
さて、私たちはどのようにして前後に吐き出しましたか
In time, mathmatics and pride, inside
時間と数学とプライドの中で
We've gone Balkan we've gone Balkan anyway
私たちはバルカンに行ってしまった、とにかくバルカンに行ってしまった
It absolutely had to happen to someone today
それは絶対に今日誰かに起こるはずだった
Yeah, there's no smoking anywhere - throw it all away
そう、どこも禁煙だよ、全部捨てて
Yeah, we've gone Balkan anyway - you can get rid of the blues this way
そう、とにかくバルカン半島に行ってきた - これで憂鬱な気分を解消できる
Yeah, that's how we fix the blues today
そう、今日はこうして憂鬱を解決するんだ
It absolutely had to happen to someone today
それは絶対に今日誰かに起こるはずだった
Yeah, there's no smoking anywhere - throw it all away
そう、どこも禁煙だよ、全部捨てて
Yeah, we've gone Balkan anyway - you can get rid of the blues this way
そう、とにかくバルカン半島に行ってきた - これで憂鬱な気分を解消できる
Yeah, that's how we fix the blues today - throw it all away
そうだ、今日はこうして憂鬱を解決する - すべてを捨てて
And its time to be doing something good
そして、何か良いことをする時が来た