The Ramones Are Dead Paroles Traduction Française

Record: Bridge
Record : Pont
I can listen to the records from my younger years
Je peux écouter les disques de mes jeunes années
Pacify my bitter ears and revive the dead dinosaurs.
Apaisez mes oreilles amères et faites revivre les dinosaures morts.
Me and Jamo rode two buses round for Rockpile
Moi et Jamo avons pris deux bus pour Rockpile
Sure to find a rarity and something to believe.
Je suis sûr de trouver une rareté et quelque chose à croire.
But I can't listen to them now without mourning a small town
Mais je ne peux pas les écouter maintenant sans pleurer une petite ville
and the mom and pops I loved
et la maman et les papas que j'aimais
Once were missionary men
Autrefois, des hommes missionnaires
We age into obscurity with them
Nous vieillissons dans l'obscurité avec eux
The Ramones are dead
Les Ramones sont morts
You could judge a band by the cover flipping through the bins
On pouvait juger un groupe à la couverture feuilletant les poubelles
Assured enough to take a spin
Assez assuré pour faire un tour
The art and lyrics big enough to see and read
L'art et les paroles sont assez grands pour être vus et lus
Pull the record from its sleeve
Sortez le disque de sa pochette
Spear the cut hole, arm and seed
Lancez le trou coupé, le bras et la graine
Plunge the needle, shaking like a drug fiend
Plongez l'aiguille en tremblant comme un drogué
Now relevant again somehow
Maintenant à nouveau pertinent d'une manière ou d'une autre
Reanimated sacred cow
Vache sacrée réanimée
But it all seems different now
Mais tout semble différent maintenant
It's far too easy to find anything in demand
Il est beaucoup trop facile de trouver quelque chose qui soit demandé
I'll say it once again
Je le dirai encore une fois
The Ramones are dead.
Les Ramones sont morts.