The Ramones Are Dead 歌詞 日本語訳

Record: Bridge
レコード: ブリッジ
I can listen to the records from my younger years
若い頃のレコードが聴ける
Pacify my bitter ears and revive the dead dinosaurs.
私の苦い耳をなだめて、死んだ恐竜を生き返らせてください。
Me and Jamo rode two buses round for Rockpile
私とジャモは2台のバスに乗ってロックパイルへ向かいました
Sure to find a rarity and something to believe.
希少性と信じられるものがきっと見つかります。
But I can't listen to them now without mourning a small town
でも今は小さな町を悼まずに彼らの曲を聞くことはできない
and the mom and pops I loved
そして私が愛したママとポップス
Once were missionary men
かつては宣教師だった
We age into obscurity with them
私たちは彼らと共に歳を重ねて無名になっていきます
The Ramones are dead
ラモーンズは死んだ
You could judge a band by the cover flipping through the bins
ゴミ箱をめくったジャケットでバンドを判断することもできる
Assured enough to take a spin
スピンするのに十分な自信
The art and lyrics big enough to see and read
見て読むのに十分な大きさのアートと歌詞
Pull the record from its sleeve
レコードをジャケットから取り出します
Spear the cut hole, arm and seed
切り取った穴、腕、種を槍で刺す
Plunge the needle, shaking like a drug fiend
麻薬常習犯のように震えながら針を刺す
Now relevant again somehow
今ではどういうわけか再び関連性があります
Reanimated sacred cow
蘇生された神聖な牛
But it all seems different now
でも今はすべてが違うようです
It's far too easy to find anything in demand
需要のあるものを見つけるのはあまりにも簡単です
I'll say it once again
もう一度言います
The Ramones are dead.
ラモーンズは死んだ。