Dying on the Vine كلمات أغنية ترجمة عربية

I've been chasing ghosts and I don't like it
لقد كنت أطارد الأشباح ولم يعجبني ذلك
I wish someone would show me where to draw the line
أتمنى أن يريني أحد أين أرسم الخط
I'd lay down my sword if you would take it
سأضع سيفي إذا أخذته
And tell everyone back home I'm doing fine
وأخبر الجميع في المنزل أنني بخير
I was with you down in Acapulco
لقد كنت معك في أكابولكو
Trading clothing for some wine
تجارة الملابس مقابل بعض النبيذ
Smelling like an old adobe woman
رائحتها مثل امرأة عجوز من الطوب اللبن
Or a William Burroughs playing for lost time
أو ويليام بوروز يلعب للوقت الضائع
I was thinking about my mother
كنت أفكر في والدتي
I was thinking about what's mine
كنت أفكر في ما هو لي
I was living my life like a Hollywood
كنت أعيش حياتي مثل هوليوود
But I was dying on the vine
لكنني كنت أموت على الكرمة
Who could sleep through all that noisy chatter
من يستطيع النوم وسط كل تلك الثرثرة الصاخبة
The troops the celebrations in the sun
القوات تحتفل في الشمس
The authorities say my papers are all in order
تقول السلطات أن أوراقي كلها سليمة
And if I wasn't such a coward I would run
ولو لم أكن جبانًا لهربت
Meet me when all the shooting's over
قابلني عندما ينتهي إطلاق النار
Meet me on the other side of town
قابلني على الجانب الآخر من المدينة
Yes you can bring all your friends along for protection
نعم يمكنك إحضار جميع أصدقائك معك للحماية
It's always nice to have them hanging around
من الجميل دائمًا أن نجعلهم يتسكعون
I was thinking about my mother
كنت أفكر في والدتي
I was thinking about what's mine
كنت أفكر في ما هو لي
I was living my life like a Hollywood
كنت أعيش حياتي مثل هوليوود
But I was dying on the vine
لكنني كنت أموت على الكرمة