Children of the Universe 歌詞 日本語訳

Okay so it's not really country (and you might argue that its not
さて、ここは実際には田舎ではありません（そして、そうではないと主張するかもしれません）
really good either) but here it is for what it's worth
どちらも本当に良いです）しかし、価値があるものはここにあります
Children of the Universe
宇宙の子供たち
Written and performed by John Denver on "Earth Day"
「アースデイ」でジョン・デンバーが作詞・作曲
A Heritage of vision was given to us all
ビジョンの遺産は私たち全員に与えられました
To smell the rose's fragrance,
バラの香りを嗅ぐために、
to hear the songbird's call
鳴き鳥の鳴き声を聞くために
To watch the distant moonlight
遠くの月明かりを眺めるために
fill the coming of the tides
来る潮を埋める
To understand that life is more
人生はもっと素晴らしいものであることを理解するために
than always choosing sides
いつもサイドを選ぶよりも
And some have seen what can be seen
そして、見えるものを見た人もいる
Of sailing ships and kings
帆船と王たちの
And some are given feet of clay
そして、粘土の足を与えられる人もいます
and some are given wings
そしてある者には翼が与えられる
Some must struggle just to breathe
息をするだけでも苦労する人もいるだろう
Some have a golden spoon
金のスプーンを持っている人もいます
And some will never leave the nest
そして、決して巣から出ない人もいる
While some walk on the moon
月面を歩く人もいますが
And don't you know the life that lives within the silent hills
そして、あなたは静かな丘の中に住んでいる生命を知りませんか
Is just as rich and beautiful and just as unfulfilled
同じように豊かで美しく、そして同じように満たされていない
As man with all his intellect, his reason and his choice
知性、理性、選択を尽くした人間として
Oh who's to say the nightingale has any less a voice
ああ、ナイチンゲールの声がこれ以上ないとは誰が言えるでしょうか。
The silver dolphins twist and dance and sing to one another
銀のイルカたちは身をよじって踊り、歌い合う
The cosmic oceans know no bounds for all that live are brothers
宇宙の海には限界がありません、生きているものはすべて兄弟です
The whip-poor-will, the grizzly bear, the elephant, the whale
鞭打ちの意志、ハイイログマ、象、クジラ
All children of the universe, all weavers of the tale
宇宙のすべての子供たち、物語を紡ぐすべての者たち
So palomino lie back down and dream yourself to sleep
だからパロミノは横になって、眠る夢を見てください
The hawk flies with the morning dove, the lion with the sheep
鷹は朝の鳩とともに飛び、ライオンは羊とともに飛ぶ
As far away as you may go, we'll never be apart
どんなに遠くに行っても、私たちは決して離れることはありません
It's in your dreams that you will know
夢の中であなたは知ることになるでしょう
The seasons of the heart
心の季節
James
ジェームス
Editor
編集者
The Gospel Music Archive
ゴスペル音楽アーカイブ
http://subnet.virtual-pc.com/da567664/
http://subnet.virtual-pc.com/da567664/