Love Again 歌詞 日本語訳

Intro G Bm C D
イントロ G Bm C D
I.
私。
I didn't think it could happen again
またこんなことが起こるとは思わなかった
I'm just too old and set in my ways
私は年をとりすぎて、自分のやり方に固まってしまっただけです
I was convinced I would always be lonely
ずっと孤独だと思ってた
All of the rest of my days
残りの日々はすべて
Maybe I gave up on romance
もしかしたら恋愛を諦めたのかもしれない
In my longing to give up the pain
痛みを手放したいという切望の中で
I just didn't believe
ただ信じられなかった
I would ever love again
私はもう一度愛するだろう
II.
II.
I was like one who had shut myself in
まるで自分を引きこもっているようだった
Closed the windows locked all the doors
窓を閉めてすべてのドアに鍵をかけた
Afraid of the dark and the beat of my heart
暗闇と心臓の鼓動が怖い
And yet, knowing there had to be more
それでも、もっと何かがあるはずだとわかっていても、
Though it sounds like a great contradiction
大きな矛盾のように聞こえますが、
It's the easiest thing to explain
それが一番説明しやすいんです
You see I was afraid
わかりますか、私は怖かったのです
I might never love again
もう二度と愛することはできないかもしれない
III.
Ⅲ．
What does it take for a blind man to see
盲人が見るためには何が必要ですか
That there's more there than just meets the eye
そこには目に見える以上のものがあるということ
What are the ways that the magic comes in
魔法はどのような方法で現れるのか
That can turn a song into a sigh
それは歌をため息に変える可能性があります
Sometimes I think that I'm dreaming
夢を見ているのではないかと時々思う
Or maybe I'm going insane
それとも私は気が狂ってしまうのかもしれない
Or maybe it's just that I'm
それとも、私がそうであるだけかもしれません
Falling in love again
また恋に落ちる
VI.
VI.
da, da, di, ...
ダ、ダ、ディ、...
da, da, di, ...
ダ、ダ、ディ、...
da, da, di, ...
ダ、ダ、ディ、...
da, da, di, ...
ダ、ダ、ディ、...
Here I am standing beside you
ここで私はあなたの隣に立っています
Ah life's such a wonderful game
ああ、人生はとても素晴らしいゲームだ
Look at me now I've fallen in love
今私を見てください、私は恋に落ちました
Look at me now I've fallen in love
今私を見てください、私は恋に落ちました
Look at me now I've fallen in love again
今私を見て、また恋に落ちた