Love Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro G Bm C D
Intro G Bm C D
I.
ik.
I didn't think it could happen again
Ik dacht niet dat het nog een keer kon gebeuren
I'm just too old and set in my ways
Ik ben gewoon te oud en vastgeroest in mijn manier van doen
I was convinced I would always be lonely
Ik was ervan overtuigd dat ik altijd eenzaam zou zijn
All of the rest of my days
De rest van mijn dagen
Maybe I gave up on romance
Misschien heb ik de romantiek opgegeven
In my longing to give up the pain
In mijn verlangen om de pijn op te geven
I just didn't believe
Ik geloofde het gewoon niet
I would ever love again
Ik zou ooit nog eens liefhebben
II.
II.
I was like one who had shut myself in
Ik was als iemand die zichzelf had opgesloten
Closed the windows locked all the doors
De ramen dicht, alle deuren op slot
Afraid of the dark and the beat of my heart
Bang voor het donker en de hartslag van mijn hart
And yet, knowing there had to be more
En toch wetende dat er meer moest zijn
Though it sounds like a great contradiction
Hoewel het klinkt als een grote tegenstrijdigheid
It's the easiest thing to explain
Het is het gemakkelijkste om uit te leggen
You see I was afraid
Zie je, ik was bang
I might never love again
Misschien heb ik nooit meer lief
III.
III.
What does it take for a blind man to see
Wat is er nodig voor een blinde om te zien?
That there's more there than just meets the eye
Dat er meer is dan alleen op het eerste gezicht lijkt
What are the ways that the magic comes in
Op welke manieren komt de magie binnen?
That can turn a song into a sigh
Dat kan een liedje in een zucht veranderen
Sometimes I think that I'm dreaming
Soms denk ik dat ik droom
Or maybe I'm going insane
Of misschien word ik gek
Or maybe it's just that I'm
Of misschien is het gewoon dat ik dat ben
Falling in love again
Opnieuw verliefd worden
VI.
VI.
da, da, di, ...
da, da, di,...
da, da, di, ...
da, da, di,...
da, da, di, ...
da, da, di,...
da, da, di, ...
da, da, di,...
Here I am standing beside you
Hier sta ik naast je
Ah life's such a wonderful game
Ah, het leven is zo'n geweldig spel
Look at me now I've fallen in love
Kijk me nu aan, ik ben verliefd geworden
Look at me now I've fallen in love
Kijk me nu aan, ik ben verliefd geworden
Look at me now I've fallen in love again
Kijk me nu aan, ik ben weer verliefd geworden