My Sweet Lady Paroles Traduction Française

Instrumental Intro: Intro:
Introduction instrumentale : Intro :
M7
M7
Lady, are you crying? Do the tears belong to me?
Madame, est-ce que vous pleurez ? Est-ce que les larmes m'appartiennent ?
M7
M7
Did you think our time together was all gone?
Pensais-tu que notre temps ensemble était terminé ?
M7
M7
Lady, you've been dreaming -- I'm as close as I can be,
Madame, vous avez rêvé - je suis aussi proche que possible,
And I swear to you our time has just begun.
Et je vous jure que notre temps ne fait que commencer.
Bridge:
Pont :
Close your eyes and rest your weary mind;
Fermez les yeux et reposez votre esprit fatigué ;
I promise I will stay right here beside you.
Je promets que je resterai ici à côté de toi.
Today our lives were joined, became entwined;
Aujourd'hui, nos vies se sont jointes, se sont entrelacées ;
I wish that you could know how much I love you.
J'aimerais que tu saches combien je t'aime.
Lady, are you happy? Do you feel the way I feel?
Madame, êtes-vous heureuse ? Ressentez-vous ce que je ressens ?
Are there meanings that you've never seen before?
Y a-t-il des significations que vous n'avez jamais vues auparavant ?
Lady, my sweet lady, I just can't believe it's true,
Madame, ma douce dame, je n'arrive pas à croire que c'est vrai,
And it's like I've never ever loved before.
Et c'est comme si je n'avais jamais aimé auparavant.
Repeat Bridge:
Répéter le pont :
Lady, are you crying? Do the tears belong to me?
Madame, est-ce que vous pleurez ? Est-ce que les larmes m'appartiennent ?
Did you think our time together was all gone?
Pensais-tu que notre temps ensemble était terminé ?
Lady, you've been dreaming -- I'm as close as I can be,
Madame, vous avez rêvé - je suis aussi proche que possible,
And I swear to you our time has just begun.
Et je vous jure que notre temps ne fait que commencer.