My Sweet Lady 歌詞 日本語訳

Instrumental Intro: Intro:
インストゥルメンタル イントロ: イントロ:
M7
M7
Lady, are you crying? Do the tears belong to me?
お嬢さん、泣いてるの？その涙は私のものですか？
M7
M7
Did you think our time together was all gone?
私たちが一緒に過ごした時間はもう終わってしまったと思いましたか？
M7
M7
Lady, you've been dreaming -- I'm as close as I can be,
レディ、あなたは夢を見てきました -- 私はできる限り近づいています、
And I swear to you our time has just begun.
そして、私たちの時代はまだ始まったばかりであると誓います。
Bridge:
ブリッジ:
Close your eyes and rest your weary mind;
目を閉じて疲れた心を休めてください。
I promise I will stay right here beside you.
私はここにあなたのそばにいることを約束します。
Today our lives were joined, became entwined;
今日、私たちの人生は結びつき、絡み合いました。
I wish that you could know how much I love you.
私がどれだけあなたを愛しているか知っていただければ幸いです。
Lady, are you happy? Do you feel the way I feel?
お嬢さん、幸せですか？あなたも私と同じように感じていますか？
Are there meanings that you've never seen before?
今まで見たことのない意味はありますか？
Lady, my sweet lady, I just can't believe it's true,
お嬢様、可愛いお嬢様、それが本当だなんて信じられません。
And it's like I've never ever loved before.
そして、これまで一度も愛したことがないかのようです。
Repeat Bridge:
リピートブリッジ:
Lady, are you crying? Do the tears belong to me?
お嬢さん、泣いてるの？その涙は私のものですか？
Did you think our time together was all gone?
私たちが一緒に過ごした時間はもう終わってしまったと思いましたか？
Lady, you've been dreaming -- I'm as close as I can be,
レディ、あなたは夢を見てきました -- 私はできる限り近づいています、
And I swear to you our time has just begun.
そして、私たちの時代はまだ始まったばかりであると誓います。