A Hundred and Ten in the Shade 歌詞 日本語訳

Intro-(D-D-Am-D-D-D-C-D)
イントロ-(D-D-Am-D-D-D-C-D)
Verse 1-
1節-
Way out there in the cotton
コットンの外へ
Sun beatin' down so hard
太陽がとても強く照りつけている
Sweat rollin' of this shovel
このシャベルの汗が転がる
Diggin' in the devil's boneyard
悪魔の墓場を掘る
Pre-Chorus-
プレコーラス～
Sure like a cool drink of water
確かに冷たい水の飲み物のように
Soft rag to soothe my face
顔を落ち着かせる柔らかい布
Sure like a woman to talk to in this place
確かにこの場所で話すのは女性のようです
Chorus-
コーラス～
It's a hundred and ten
百十です
Hundred and ten in the shade
日陰にいる百十人
Goin' way down
どんどん下がっていくよ
Mama won't you carry me
ママ、運んでくれないの
Verse 2-
2節-
Handle so hot I can't stand it
ハンドルが熱くて耐えられない
Might shrivel up and blow away
縮んで吹き飛んでしまうかも知れません
Noonday sun make you crazy
真昼の太陽はあなたを狂わせる
Least, that's what the old men say
少なくとも、それは老人たちの言うことです
Pre-Chorus-
プレコーラス～
Bottom land hard as a gravestone
墓石のように硬い底地
Couldn't cut it with an axe
斧では切れなかった
Gonna lay me down right here
ここに私を寝かせるつもりです
And that's a fact
そしてそれは事実です
Chorus-
コーラス～
It's a hundred and ten
百十です
Hundred and ten in the shade
日陰にいる百十人
Goin' way down
どんどん下がっていくよ
Mama won't you carry me
ママ、運んでくれないの
Solo (D-Am-D)
ソロ (D-Am-D)
Verse 3-
3節-
Sometimes late in the evenin'
時々夜遅くになることもある」
Everything is quiet and still
すべてが静かで静まり返っている
I set here and think about leavin'
ここに決めて、出発することを考える
Lord, I guess I never will
主よ、私は決してそうではないと思います
Pre-Chorus-
プレコーラス～
Heartache down in that city
あの街で心が痛む
Bright light scares me anyway
明るい光はとにかく怖い
Sure like a woman to talk in this place
確かにこの場所で話すのは女性のようです
Chorus-(Repeat 4x until fade-out)
コーラス - (フェードアウトするまで 4 回繰り返します)
It's a hundred and ten
百十です
Hundred and ten in the shade
日陰にいる百十人
Goin' way down
どんどん下がっていくよ
Mama won't you carry me
ママ、運んでくれないの