Almost Saturday Night 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
The live version fron John Fogerty's "Premonition", but also his compilation "The Long Road Home".
ジョン・フォガティの「Premonition」のライブ・バージョンだけでなく、彼のコンピレーション「The Long Road Home」も収録されています。
Outside my window
私の窓の外
I can hear the radio
ラジオが聞こえます
And you know that motor wagon's getting ready to fly
そしてモーターワゴンが飛行の準備をしていることを知っています
Cause it's almost Saturday night
もうすぐ土曜日の夜だから
Bye bye tomorrow
バイバイ明日
Jody's gone to the rodeo
ジョディはロデオに行ってきました
And you know some good old boys are ready to ride
そしてあなたは、何人かの古き良き少年たちが乗る準備ができていることを知っています
Cause it's almost Saturday night
もうすぐ土曜日の夜だから
Gonna push the clouds away
雲を押しのけてやるよ
let the music have it's way
音楽に任せてください
Let it steal my heart away, and you know I'm going
私の心を盗んでしまえば、あなたは私が行くことを知っています
Outside the ringing
着信音の外で
the night train is bringin' me home
夜行列車が私を家に連れて行ってくれる
When you hear that locomotion get ready to fly
その移動音が聞こえたら、飛ぶ準備をしなさい
Cause it's almost Saturday night
もうすぐ土曜日の夜だから
Gonna push the clouds away
雲を押しのけてやるよ
let the music have it's way
音楽に任せてください
Let it steal my heart away, and you know I'm going
私の心を盗んでしまえば、あなたは私が行くことを知っています
Outside the ringing
着信音の外で
the night train is bringin' me home
夜行列車が私を家に連れて行ってくれる
When I hear that locomotion get ready to fly
移動の音が聞こえると、飛行の準備ができます
Cause it's almost Saturday night
もうすぐ土曜日の夜だから